有声听读新闻:LiSA活动再开,笑容满面归来
作者:ウサギ译
2021-09-16 06:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
歌手(かしゅ)のLiSAがInstagramを更新(こうしん)し、ライブ中(ちゅう)のショットやオフショットを公開(こうかい)。一時(いちじ)活動(かつどう)休止(きゅうし)を経(へ)て元気(げんき)な姿(すがた)をみせる彼女(かのじょ)へ、コメント欄(らん)では励(はげ)ましや応援(おうえん)の声(こえ)が殺到(さっとう)している。
歌手LiSA更新了Instagram,公开了在演唱会中的照片和花絮。对于经过一段时间的停止活动,展现元气满满样子的她,评论栏里网友们鼓励、应援的呼声蜂拥而至。
LiSAは8月(はちがつ)4日(よっか)、開催中(かいさいちゅう)の全国(ぜんこく)アリーナツアー『LiVE is Smile Always ~LADYBUG~』の福岡(ふくおか)公演(こうえん)(7日(なのか)、8日(ようか))の中止(ちゅうし)と、心身(しんしん)疲労(ひろう)による療養(りょうよう)のため一部(いちぶ)の活動(かつどう)を休止(きゅうし)することを発表(はっぴょう)。19日(じゅうきゅうにち)には活動(かつどう)を徐々(じょじょ)に再開(さいかい)することが明(あ)かされ、28日(にじゅうはちにち)、29日(にじゅうきゅうにち)に同(どう)ツアーの北海道(ほっかいどう)公演(こうえん)が開催(かいさい)された。そんななか、彼女(かのじょ)は30日(さんじゅうにち)にInstagramを更新(こうしん)すると、同公演(どうこうえん)のライブ中(ちゅう)ショットやオフショットを公開(こうかい)し、「たくさんの笑顔(えがお)を、拍手(はくしゅ)を、優(やさ)しさを、ありがとう。思(おも)い出(で)はいつも、振(ふ)り返(かえ)った夜(よる)の向(む)こう」と、ファンへの感謝(かんし)の思(おも)いを綴(つづ)った。
LiSA在8月4日宣布因身心俱疲需要疗养,停止活动,即中止了正在全国巡演的“LiVE is Smile Always ~LADYBUG~”的福冈公演(7日、8日)。19日,她渐渐再开活动,28、29日则举办了巡演中的北海道公演。其中,她在30日更新的Instagram里,公开了在此次公演中的花絮照片。并附文,“感谢大家那么多的笑容、鼓掌和温柔对待。回忆总是常在,铭记于心。”表达了自己对粉丝的感激之情。
そんなLiSAは9月(くがつ)8日(ようか)にニューシングル『HADASHi NO STEP』をリリースするほか、11月(じゅういちがつ)13日(じゅうさんにち)、14日(じゅうよんにち)には同(どう)ツアーの福井(ふくい)公演(こうえん)を開催(かいさい)予定(よてい)。彼女(かのじょ)の元気(げんき)そうな姿(すがた)が見(み)られて安堵(あんど)したファンも多(おお)いことだろう。今後(こんご)の活躍(かつやく)にも期待(きたい)したい。
LiSA将于9月8日发行新单曲《HADASHi NO STEP》,还预定在11月13日、14日举办巡演中的福井公演。看到她元气满满的样子,粉丝们也能安心了吧。期待她今后更出色的表现。
重点词汇 :
一時[いちじ]
某时,某时期,一段时间;当时,那时,一时;一时,暂时,临时,短时间;一点钟;一次。
殺到[さっとう]
纷纷来到,蜂拥而至,涌向,涌来。
療養[りょうよう]
疗养,养病。
シングル
【英】 ;单一,单个,单人,单人用,单式。单幅。单排扣。单身汉。单曲。单,威士忌酒类的量度单位之一,约30ml。
リリース
【英】release ;发布,发行;释放
安堵[あんど]
允许领有。日本在中世和近世,将军、领主承认土地的所有权和知行权。放心,安心,心情安定。