供日语听读学习使用，非最近新闻。

男女（だんじょ）ともに若（わか）い俳優（はいゆう）が主演（しゅえん）を占（し）める日本（にほん）のドラマ・映画界（えいがかい）では、顔（かお）だけで食（た）べていける期間（きかん）は相当（そうとう）短（みじか）い。特（とく）に男性（だんせい）は顕著（けんちょ）である。歳（とし）をとってもイケメン役（やく）を平気（へいき）でできるのは、木村拓哉（きむら　たくや）さんや竹野内豊（たけのうち　ゆたか）さん、西島秀俊（にしじま　ひでとし）さん、福山雅治（ふくやま　まさはる）さんくらいだろうか。といっても彼（かれ）らも単（たん）なる二枚目（にまいめ）というわけではなく、一風（いっぷう）変（か）わった性格（せいかく）や女癖（おんなぐせ）の悪（わる）さなど、ちょっとした残念（ざんねん）なニュアンスを加（くわ）えた役（やく）が増（ふ）えているように感（かん）じる。

无论男女，都由年轻演员占据主演地位的日本电视剧、电影业界，靠脸吃饭的时期十分短暂。尤其是男性，表现尤为显著。上了年纪还能轻松担任帅哥角色的，也就木村拓哉、竹野内丰、西岛秀俊、福山雅治等人了吧。即便如此，他们也绝不是单纯只是靠脸吃饭的，却也得去演有点性格扭曲的、好色的略显遗憾感的角色。

一方（いっぽう）で他（ほか）のイケメン役（やく）出身（しゅっしん）の俳優（はいゆう）は、コメディで当（あ）たり役（やく）を持（も）つ人（ひと）ほど、息（いき）の長（なが）い活躍（かつやく）を続（つづ）けているのではないだろうか。江口洋介（えぐち　ようすけ）さんや岸谷五朗（きしたに　ごろう）さん、堤真一（つつみ　しんいち）さん、阿部寛（あべ　ひろし）さん。沢村一樹（さわむら　かずき）さんはNHKのコント番組（ばんぐみ）の「セクスィー部長（ぶちょう）」でブレイクし、及川光博（おいかわ　みつひろ）さんはミュージシャン出身（しゅっしん）ながらケレン味（あじ）あるキャラで注目（ちゅうもく）を集（あつ）めて役者（やくしゃ）でも活躍（かつやく）。渡部篤郎（わたべ　あつろう）さんや井浦新（いうら　あらた）さんも、最近（さいきん）ではコミカルな役（やく）も多（おお）い。みな、アラフォー前後（ぜんご）で「ただのイケメン」俳優（はいゆう）から脱皮（だっぴ）するのに成功（せいこう）している。

另一方面，那些帅哥出身的演员，如果有一些喜剧天分的，反而演艺生涯更长久。比如江口洋介、岸谷五朗、堤真一、阿部宽。还有在NHK小品节目“セクスィー部長”中走红的泽村一树，音乐人出身却略有夸张感的及川光博也颇受瞩目。渡部笃郎、井浦新最近也饰演了颇多喜剧角色。大家都在40岁左右从“帅哥”演员形象中脱胎换骨，成功上岸。

イケメン俳優（はいゆう）の寿命（じゅみょう）を決（き）めるのは、ゴレンジャーのようなキャラだなと思（おも）う。まっすぐで男気（おとこぎ）のあるレッドのような主役（しゅやく）。クールで理知的（りちてき）なブルーのようなキレ者（もの）役（やく）。ここにはサイコパスや頭脳派（ずのうは）の悪役（あくやく）キャラも含（ふく）まれるだろう。そしてグリーンのように、陰（かげ）で支（ささ）えるサポーター役（やく）。

决定帅哥演员演艺生涯的，就如同是超级战队里的角色。有正直、颇具男子气概的红色战士主角，有冷静、知性的蓝色战士角色，包括有神经质的和智慧型的反派角色。还有如绿色战士一般，在背后的支持角色。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

顕著[けんちょ]

显著，明显。

平気[へいき]

冷静。无动于衷；不在乎，不介意，算不了什么，轻而易举。

二枚目[にまいめ]

第二张。小生。美男子（相扑）“前头”，“十两”，“幕下”等级别中的第二位力士。

一風[いっぷう]

一种风格，一种样式。有一点不同，有些微差异。

コミカル

【英】comical ;滑稽，好笑，有趣。

脱皮[だっぴ]

蜕皮，蜕壳。转变，脱胎换骨，打破因袭。

サイコパス

【英】Psychopath ;精神病患者。

>>日语新人领取专属福利