供日语听读学习使用,非最近新闻。

桐谷美玲(きりたに みれい)が、出産後(しゅっさんご)初(はつ)の「VOCE(ヴォーチェ)」2月号(にがつごう)通常版(つうじょうばん)表紙(ひょうし)に登場(とうじょう)。出産(しゅっさん)や育児(いくじ)について語(かた)っている。「産後(さんご)、何(なに)が大変(たいへん)だったか?」という質問(しつもん)には「全部(ぜんぶ)(笑(わら))。もう想像(そうぞう)を超(こ)えてました。あんなに大変(たいへん)だなんて誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ~(涙(なみだ))」と、大変(たいへん)ながらも充実(じゅうじつ)した日々(ひび)を送(おく)るママの顔(かお)を見(み)せる。そのほか、産後(さんご)の体型(たいけい)キープのアイテムの話(はなし)など美容(びよう)トークも。

桐谷美玲在产后第一次登上了《VOCE》2月刊普通版的封面,聊到生产和育儿的话题。被问到“生完孩子后,觉得什么最不容易?”她回答,“全部(笑),已经超越了我的想象。谁都没告诉我会有这么难啊(哭)”虽然很艰难,但每天都过得很充实,展现已为人母的一面。另外,她还聊了如何在产后保持体形等美容话题。

Q. 産後(さんご)とは思(おも)えないそのスタイル、秘訣(ひけつ)を教(おし)えてほしい!

提问:您看起来不像是产后的体形呢,有什么诀窍吗?

早(はや)めの骨盤(こつばん)のケア……かな?

可能是早点开始骨盆护理吧。


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

表紙[ひょうし]

封面,封皮。书本或账簿等的最外侧一层,用于保护、装饰或提示内容等,多以厚纸、革、布等制成。

充実[じゅうじつ]

充实。

キープ

【英】keep;确保。控球,足球、篮球等运动中,把球保持在本队,橄榄球运动中,将本队队员争到的球保持在司克栏中。

秘訣[ひけつ]

秘诀,窍门,诀窍。捷径,最好的方法,奥妙的方法。

骨盤[こつばん]

骨盆。

ケア

【英】care;照顾,护理,看护,包括医疗、心理上的援助,使用广泛。【英】kea;啄羊鹦鹉。

ベルト

【英】belt;皮带;传动带,轮带;地带。

分娩[ぶんべん]

〈医〉分娩,生小孩儿。

>>日语新人领取专属福利