供日语听读学习使用,非最近新闻。

女優(じょゆう)でモデルの新木優子(あらき ゆうこ)が6日(むいか)、自身(じしん)のInstagram(インスタグラム)を更新(こうしん)。冬(ふゆ)のファッションを着(き)こなす私服(しふく)姿(すがた)を公開(こうかい)した。

12月6日,演员兼模特的新木优子更新Instagram公开了她的冬季私服照。

この日(ひ)、新木(あらき)は「私服(しふく)」とコメントを添(そ)えるとともに、ブラウンのマフラーとブラックのコートを取(と)り入(い)れた冬(ふゆ)の私服(しふく)ファッションを披露(ひろう)した。全体的(ぜんたいてき)に落(お)ち着(つ)いたオトナの雰囲気(ふんいき)が印象的(いんしょうてき)だが、大(おお)きめのマフラーでちょっぴりキュートさも演出(えんしゅつ)。投稿(とうこう)ではマフラーを取(と)った姿(すがた)や、別角度(べつかくど)からの写真(しゃしん)などもあわせて公開(こうかい)している。

这条内容的评论里写明是私服,照片中新木身着棕色围巾和黑色外套,展现自己的冬季私服。虽说整体是成熟淑女风,但一条宽大围巾带出了俏皮可爱的感觉。Ins中还有她拿下围巾和其他角度的照片。

また、コートがユニクロのものということで「優子(ゆうこ)さんがUNIQLO(ユニクロ)を着(き)ると、高級(こうきゅう)に見(み)えますね」「UNIQLO(ユニクロ)!!? ハイブランドに見(み)える」と驚(おどろ)くファンのコメントが殺到(さっとう)。

而且ins中还标注了这件外套是优衣库的产品,网友们表示惊讶“优子小姐把优衣库穿出了高档牌的感觉”“什么这居然是优衣库!!?看起来太高级了吧”。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

更新[こうしん]

更新;革新;刷新。

ファッション

【英】(fashion) ;流行,时兴。样式;剪裁式样,时装。

私服[しふく]

便服,便衣。便衣警察。

ブラウン

【英】brown ;棕色,褐色。(人名)布朗。

マフラー

【英】muffler;围巾。消声器,减音器。

キュート

【英】cute ;漂亮,逗人喜爱。年轻女性活泼可爱的样子。

>>日语新人领取专属福利