供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

女優(じょゆう)の菅野美穂(かんの みほ)さんが11月(じゅういちがつ)18日(じゅうはちにち)に投稿(とうこう)された、所属(しょぞく)する芸能(げいのう)事務所(じむしょ)「研音(けんおん)」の公式(こうしき)YouTubeチャンネルに初登場(はつとうじょう)。山崎育三郎(やまざき いくさぶろう)さんが運転(うんてん)をしながら2人(ふたり)は親(した)しげにトーク。

11月18日,菅野美穗首次亮相所属事务所研音官方YouTube。她坐着山崎育三郎开的车,两人关系要好地展开了交谈。

プライベートの話(はなし)におよび、山崎(やまざき)さんが「仕事(しごと)と子育(こそだ)てどっちが大変(たいへん)なのか」と問(と)いかけると、菅野(かんの)さんは「結婚前(けっこんまえ)は思(おも)い残(のこ)すことがないなっていうくらいに仕事(しごと)もやらせていただいて、旅行(りょこう)も好(す)きで結構(けっこう)いろんなところも行(い)けたし、何(なん)でも乗(の)り越(こ)えられるっしょと思(おも)っていた」と夫(おっと)の堺雅人(さかい まさと)さんと結婚(けっこん)する前(まえ)のエピソードを告白(こくはく)。

谈及私下生活问题时,山崎问到“工作和养孩子哪个更难?”菅野说起还没和堺雅人结婚的独身时代的想法:“单身时期工作多到觉得没什么好留恋的,我喜欢旅游,也去过很多地方了,曾觉得没什么坎是过不去的。”

ところが「まぁー甘(あま)かったね」と結婚後(けっこんご)の子育(こそだ)てについて切(き)り出(だ)すと、「毎日(まいにち)白目(しろめ)をむいてましたよね」とおちゃめに語(かた)り「こんな大変(たいへん)なことが日常(にちじょう)で当(あ)たり前(まえ)とされているというのが不思議(ふしぎ)!」と実感(じっかん)を込(こ)めて苦労(くろう)を明(あ)かしました。さらには「うち家族(かぞく)4人(よにん)だけど、やっぱり誰(だれ)も怒(おこ)っていない瞬間(しゅんかん)とか、1日(いちにち)に5分(ごふん)ぐらいしかないもんね?」と家族(かぞく)のコミュニケーションにも触(ふ)れ「誰(だれ)も泣(な)いていない、誰(だれ)もイライラしていない、誰(だれ)もぐずっていないのって……(笑(わら))」と笑(わら)いを交(まじ)えながら語(かた)りました。

然而,聊起结婚后育儿话题表示“啊,(我之前)太天真了”,还淘气地说“每天都在翻白眼啊”“这么累却是日常理所当然的,简直不可思议!”感受到带孩子的辛苦。接着她又笑着说“我们家有4个人,谁都没在生气的瞬间大概一天里只有5分钟吧。”“不是有人在哭,就是有人在生气,或在闹别扭……笑”


>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

運転[うんてん]

开,驾驶,运转,操作机械使其工作,亦指机械转动。周转,营运,流动,运转,筹措资金有效地活用。运转,日月、时节等往复循环。

プライベート

【英】private;个人的,私人的。

エピソード

【英】episode;插曲;花絮,轶事;轶闻;插话;间调。

告白[こくはく]

告白,表白,说出心中的秘密。基督教中表示公开自己的信仰。或者是向神坦白自己的罪行等。广而告之,自白,告诉别人。

白目[しろめ]

白眼珠。冷淡的眼神,白眼。

>>日语新人领取专属福利