供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

フリーアナウンサーの田中(たなか)みな実(み)がテレビ朝日(あさひ)「あざとくて何(なに)が悪(わる)いの?」に出演(しゅつえん)。南海(なんかい)キャンディーズ・山里亮太(やまざと りょうた)と仲良(なかよ)くなったきっかけを明(あ)かした。

自由主播田中美奈实出演了朝日电视台的节目《有点心机又如何》,谈到了自己和搞笑组合南海甜心的山里亮太关系变好的契机。

「私(わたし)が(山里(やまざと)に)『アイドルの方(かた)のコンサートに行(い)きたい』って言(い)って、チケットを取(と)ることができるのが地方(ちほう)しかないから一緒(いっしょ)に富山(とやま)に行(い)ったんだよね」と回顧(かいこ)。山里(やまざと)は「あ!そうだ!そうだ!」と懐(なつ)かしみながら「で、ライブを見(み)て、楽屋(がくや)あいさつでアイドルの子(こ)たちが『え、2人(ふたり)って付(つ)き合(あ)ってるんですか?』って」と、カップルに勘違(かんちが)いされたことを明(あ)かした。

她回顾道“我跟山里亮太说想去看偶像的演唱会,他说只能弄到地方公演的票,所以一起去了富山。”山里在一边也回忆起来说“啊,是的是的,那会儿一起看了演唱会,来后台打招呼的偶像们还说‘诶,你们俩是在交往吗?’”还披露了曾被误以为是情侣的经历。

続(つづ)けて、その時(とき)の状況(じょうきょう)を「俺(おれ)が2秒(にびょう)くらいはにかんでたら横(よこ)で(田中(たなか)が)すごい形相(ぎょうそう)で『違(ちが)います。違(ちが)います。そうじゃないです。山里(やまざと)さんがチケットを取(と)ることができるとおっしゃっていたので、ついてきました』って言(い)った」と振(ふ)り返(かえ)り、「田中(たなか)さんの形相(ぎょうそう)は忘(わす)れられない。すげえ否定(ひてい)すんじゃ~んって(思(おも)った)」と笑(わら)った。

接着,山里回顾当时的情况道“我大概愣了2秒钟,而旁边的田中美奈实就一脸惊恐地说‘不是不是,不是这样的。山里桑说能搞到演唱会票,我才跟着来的。’”山里亮太笑着表示“田中小姐当时的模样我至今无法忘记,一个劲儿地在否认。”

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

公演[こうえん]

公演。

回顧[かいこ]

回顾,回忆,回想。

楽屋[がくや]

后台;演员休息所。在剧场、曲艺场等处,演员做准备或休息的房间。内情,内幕;幕后。

形相[ぎょうそう]

(夸张的)样子,神色。

否定[ひてい]

否定。

>>日语新人领取专属福利