供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

「ちょこちょこお嫁（よめ）さんの好物（こうぶつ）やお小遣（こづか）いを、息子（むすこ）経由（けいゆ）で渡（わた）そうと思（おも）っていますが迷惑（めいわく）でしょうか？」

“我常常通过儿子给儿媳送点小东西和零花钱，会不会给她造成困扰呀？”

「嫁（よめ）が気（き）に入（い）らない」といった嫁姑（よめしゅうと）の不仲（ふなか）話（ばなし）が多（おお）い中（なか）、ヤフー知恵袋（ちえぶくろ）に先月末（せんげつまつ）、「息子（むすこ）のお嫁（よめ）さんが可愛（かわい）くて仕方（しかた）ありません」という相談（そうだん）がありました。

雅虎知恵袋上关于婆媳关系的问题大多是抱怨“不喜欢儿媳”这样不和的，而在上月末，却有人投稿询问“儿子的媳妇太可爱了，我该怎么办？”。

嫁（よめ）を敵視（てきし）するなどギスギスした義母（ぎぼ）の話（はなし）が多（おお）い中（なか）、ちょっとほっこりするような投稿（とうこう）です。これに対（たい）する回答（かいとう）には「とてもいいお義母様（ぎぼさま）ですね」「羨（うらや）ましい関係（かんけい）ですね」と相談者（そうだんしゃ）を褒（ほ）める声（こえ）もありました。しかし、ほとんどは「適度（てきど）な距離（きょり）を保（たも）つべき」と諭（さと）す意見（いけん）が多（おお）く寄（よ）せられています。

在一堆视儿媳为敌人，难以融洽相处的婆婆中，像这样如此令人宽慰的投稿实在少见。对此，网友们纷纷表示“真是位好婆婆啊！”“令人羡慕的关系呢”赞扬前来请教的婆婆的留言很多。不过，大多数人还是表示“应该保持适当的距离”。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

好物[こうぶつ]

爱喝的，爱吃的东西。嗜好的东西。

経由[けいゆ]

经由，路程经过，取到。（办事时通过某种手段或某人的媒介关系）通过。

迷惑[めいわく]

麻烦，烦扰，为难，打搅。

嫁姑[よめしゅうと]

夫妻、父女或公媳关系恶劣。指关系不好或意见不合的人们。

知恵袋[ちえぶくろ]

全部智慧。智囊，谋士。

敵視[てきし]

敌视，仇视。抱有敌意。

ギスギス

死板，难以通融；枯瘦。

義母[ぎぼ]

继母；养母；干妈；婆母；岳母。

適度[てきど]

适度，适当，程度恰好。

 

>>日语新人领取专属福利