供日语听读学习使用，非最近新闻。

更多有声日本新闻，关注日语口语学习（账号：riyukouyu ）公众号查看↓

木村拓哉（きむら　たくや）と工藤静香（くどう　しずか）夫妻（ふさい）の長女（ちょうじょ）でモデルのCocomiが、妹（いもうと）でモデルのKoki，が絶叫（ぜっきょう）する音声（おんせい）を公開（こうかい）し、「妹（いもうと）は母（はは）と同（おな）じく、gがとてもとても苦手（にがて）です」と明（あきら）かした。「g」とはゴキブリを指（さ）すようだ。

木村拓哉（47岁）和工藤静香（50岁）的长女，模特Cocomi（19岁）公开了同为模特的妹妹Koki，（17岁）的惨叫音频，并写道“妹妹和妈妈一样都很害怕g”，这里的“g”似乎指的是蟑螂。

Cocomiは17日（じゅうしちにち）、インスタグラムのストーリーズを更新（こうしん）。「※音声（おんせい）が大（おお）きいです。すみません」と断（た）った上（うえ）で、「気持（きも）ち悪（わる）いー！」などと取（と）り乱（みだ）して絶叫（ぜっきょう）する妹（いもうと）の声（こえ）とともに、自身（じしん）の笑（わら）い声（ごえ）のまじった音声（おんせい）をアップした。

17日，Cocomi更新了ins的个人故事，她提醒大家“※音量很大。不好意思。”，音频中妹妹大喊“太恶心了！”的声音和她自己的笑声混杂在一起。

この出来事（できごと）について「Gが出（で）ました」と、ゴキブリのイラストを添（そ）えて説明（せつめい）。「妹（いもうと）は母（はは）と同（おな）じく、gがとてもとても苦手（にがて）です。処理（しょり）かかりはいつも父（ちち）か私（わたし）です」と役割（やくわり）を明（あきら）かした。

她配上蟑螂的插画，解释事情的原委是“有G出现了”。表明家里的分工“妹妹和妈妈一样都很害怕g，所以一直是爸爸和我在收拾它们”。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

 重点词汇 ：

絶叫  [ぜっきょう]

大声疾呼，尖叫。

音声  [おんせい] 

声，声音。

苦手  [にがて]

难对付（的人），不好对付（的人）；棘手的事〔人〕；不善于，不擅长，最怕。

ゴキブリ

蟑螂

取り乱す  [とりみだす]

弄得乱七八糟，搞得一片纷乱。慌张，慌乱，着慌，失掉理智，张皇失措『成』，心慌意乱『成』。

出来事  [できごと]

（偶发）的事件，变故。

イラスト  

【英】illustration ;插图，解说图，图解。

役割  [やくわり]

分配的（任务），担当的职务。

 

>>日语新人领取专属福利