供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

今(いま)までに整形(せいけい)にかけた金額(きんがく)は総額(そうがく)600万円(ろっぴゃくまんえん)。「女子(じょし)の理想(りそう)の顔(かお)」、「あの顔面(がんめん)になりたいから整形(せいけい)する!」など、多(おお)くの女性(じょせい)から支持(しじ)を集(あつ)めているアイドル・望月(もちづき)める。2019年(にせんじゅうくねん)に出場(しゅつじょう)したオーディションでは、「間違(まちが)いなく今年(ことし)一番(いちばん)面白(おもしろ)かった女(おんな)の子(こ)」、「キャラ勝(か)ち」、「闇(やみ)のプリンセス」と、審査員(しんさいん)がこぞって絶賛(ぜっさん)。4月(よんがつ)にはアイドルグループ“モノクローン”としての活動(かつどう)もスタート。彼女(かのじょ)が整形(せいけい)をする理由(りゆう)とは?

至今为止花在整形上的钱高达600万日元,获得众多女性支持,有“女生理想的脸蛋”“想要长成那样,整容吧!”等评价的偶像望月める,在2019年参加选秀,被所有评委称赞“绝对是今年最有趣的女孩子”“个性获胜”“暗夜里的公主”。今年4月她还作为偶像组合monoclone的一员开始活动,而她整容的理由是什么呢?

——整形(せいけい)したいと思(おも)うようになったのは、いつ頃(ころ)からですか?

——你是从什么时候开始想要整容的呢?

中3(ちゅうさん)の時(とき)に、当時(とうじ)好(す)きだった男(おとこ)の子(こ)がいじめっ子(こ)とつき合(あ)い始(はじ)めたんです。その子(こ)がかわいくて、“顔(かお)がかわいかったら、性格(せいかく)が悪(わる)くても人生(じんせい)得(とく)するんだな”って思(おも)ったのが、最初(さいしょ)のきっかけですね。

初三的时候,当时我喜欢的男孩子和一个欺负同学的女生交往了,那个女生很可爱,我就觉得“原来只要脸蛋漂亮,性格不好也是有优势的”,这是最初的契机。

——中学生(ちゅうがくせい)で…! では実際(じっさい)に初(はじ)めて整形(せいけい)したのはいつですか?

——初中就这样想了啊!那么实际第一次整容是什么时候呢?

高3(こうさん)の時(とき)です。ちょうどその時期(じき)にアイドルを始(はじ)めたんですけど、同(おな)じ事務所(じむじょ)の同(おな)い年(どし)の子(こ)が整形(せいけい)している話(はなし)を聞(き)いて。それなら、私(わたし)にもできるかなと思(おも)って、涙袋(なみだぶくろ)にヒアルロン酸(さん)を入(い)れました。

高三的时候。正好那个时候开始偶像活动,听说同事务所和自己一样大的女生整容了,我就觉得自己也可以的,就去往眼袋里加了透明质酸。

>>>背单词啃课文之外:如何提高听力&口语?

重点词汇 :

整形[せいけい]

整形。

オーディション

【英】audition;试听,声色检查。试听,试验,选拔,甄选。

キャラ

【英】Character;形象,性格。

闇[やみ]

黑暗。暗夜。黑市;黑市交易;黑货。(心中)糊涂。迷惑。

プリンセス

【英】princess ;皇女,公主;王妃。公爵夫人。

絶賛[ぜっさん]

无上的称赞,最好的赞美。

涙袋[なみだぶくろ]

卧蚕,泪袋。

ヒアルロン

【英】hyaluronic acid ;透明质酸。多糖类之一,与蛋白质结合,是动物结缔组织基质的重要构成成分,尤多见于关节液、眼球晶体、皮肤、脐带。能起到保护组织、维持结构、减缓摩擦、防止细菌入侵的功能。

>>日语新人领取专属福利