歌手(かしゅ)で俳優(はいゆう)の及川光博(おいがわ みつひろ)が8日(ようか)、日本(にほん)テレビ系(けい)で放送(ほうそう)された番組(ばんぐみ)に出演(しゅつえん)。木村拓哉(きむら たくや)の魅力(みりょく)を熱(あつ)く語(かた)った。

8日,歌手、演员及川光博在日本电视台播出的节目中出演,热情洋溢地谈论了木村拓哉的魅力。

木村(きむら)の魅力(みりょく)について「あの人(ひと)、キュンとさせるのがうまい。男女(だんじょ)問(と)わないね。壁(かべ)ドンとか何(なに)ドンとか、ああいうのフツーにやる」と説明(せつめい)。ドラマの待(ま)ち時間(じかん)、ソファーで並(なら)んで座(すわ)っていると、「“ソファドン”やってくる、ドンって」とソファーでドンと顔(かお)を近(ちか)づけてくる仕草(しぐさ)を再現(さいげん)し、「たっくんの場合(ばあい)は、すごく威圧(いあつ)的(てき)な態度(たいど)とったと思(おも)ったら、少年(しょうねん)のようにクシャッと笑(わら)ったり、なんかハートが忙(いそが)しい」とすっかり魅(み)せられたキュンキュンの表情(ひょうじょう)だった。

及川光博表示木村的魅力在于“那个人,真是太擅长于令人心动了。而且无论男女。壁咚也好,什么咚都行,就像家常便饭一样。”在电视剧拍摄的间隙,和他在沙发上并排坐着,“突然来了个沙发咚,让我吓了一跳”在沙发上突然就把脸凑过来,及川说“很有压迫感的动作,却露出了像少年般的笑容,简直让我小鹿乱撞”露出了心动的表情。

全新0元日语体验课程上线:常用日语100句日常寒暄篇

重点词汇 :

イズム

主义;学派 (英) ism。

魅力[みりょく]

吸引力,魅力。

ソファー

【英】sofa ;沙发。

仕草[しぐさ]

做派,做功,身段,表情。动作,举止,态度。

威圧[いあつ]

威压,威迫,威逼;威慑;压制。

キュンキュン

心情悸动。怦然心动。