乃木坂46(ノギザカフォーティーシックス)白石麻衣(しろいし まい)が、3月(さんがつ)25日(にじゅうごにち)発売(はつばい)の25枚目(にじゅうごまいめ)シングルの活動(かつどう)をもってグループから卒業(そつぎょう)することが6日(むいか)、分(わ)かった。

乃木坂46的白石麻衣6日宣布将于3月25日发售的第25张单曲活动结束后从组合毕业。

アイドル界(かい)ではもちろん、芸能界(げいのうかい)でも指折(ゆびお)りの美貌(びぼう)。周囲(しゅうい)の男性(だんせい)が放(ほう)っておくわけがない。ある番組(ばんぐみ)で共演(きょうえん)したタレントに、しつこく連絡先(れんらくさき)を聞(き)かれたこともあった。ある企業(きぎょう)の経営者(けいえいしゃ)に、何度(なんど)もデートや食事(しょくじ)に誘(さそ)われたこともあった。

在偶像界自不必说,即便是演艺圈也是首屈一指美貌的她,身边的男性没有理由对她不闻不问。据说曾被在某节目中共演的艺人纠缠着讨要联系方式,还被某企业的老总多次邀约吃饭。

それでも8年間(はちねんかん)、ノースキャンダルを貫(つらぬ)いた。もともと人見知(ひとみし)りということもあるが、アイドルとしての高(たか)いプロ意識(いしき)から、テレビ番組(ばんぐみ)でも収録(しゅうろく)以外(いがい)で共演者(きょうえんしゃ)と絡(から)むことはほとんどなかった。徹底(てってい)していた。

即便如此,她整整八年没有一次绯闻。原本就是认生的孩子,再加上作为偶像的专业意识非常高,除了收录电视节目外,几乎不与共演人员私下有任何瓜葛,在这一点上贯彻始终。

想提升日语口语能力?
>>>先咨询专业老师确定自己语言水平

重点词汇 :

卒業[そつぎょう]

毕业。体验过,过时,过了阶段。

連絡先[れんらくさき]

联系方式。

デート

【英】date;日期,年月日。(男女间的)约会,幽会。

スキャンダル

【英】scandal;丑闻,丑事,(贪污等)不正事件。

プロ

【英】professional ;专业的,职业的。

徹底[てってい]

贯彻到各个角落,彻底了解。彻底,贯彻始终。