日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《邻座的怪同学》的经典台词。

セリフ:
いつか置いてかれねーかって、俺はそればっかりだ。 たまに手足もぎ取ってやろうかってくらいな。
假名:
いつか置(お)いてかれねーかって、俺(おれ)はそればっかりだ。 たまに手足(てあし)もぎ取(と)ってやろうかってくらいな。
中文:
我总是担心会不会被她抛弃,有时都想干脆把她的手脚砍掉算了。
节选自:《邻座的怪同学》
声优:铃木达央

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗?欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>