日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《潘朵拉之心》的经典台词。

セリフ：
はははは～
自惚れないでくださいお嬢様
あなたのため？違いますよ
私は何時だって自分のためにしか生きられない人間です
私が君を助けたのは自分の命が惜しかったから
假名：
はははは～
うぬぼれないでくださいおじょうさま
あなたのため？ちがいますよ
わたしはいつだってじぶんのためにしかいきられないにんげんです
わたしがきみをたすけたのはじぶんのいのちがおしかったから
中文：
请别自作多情了大小姐
为了你吗？不是的
我无论何时都是一个自私自利的人
我之所以救你也是因为想保住自己的性命
节选自：《潘朵拉之心》
声优：石田彰

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>