动漫经典台词：黑羽快斗就是你

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《魔术快斗》的经典台词。

セリフ：
僕にはもうすべて分かってしまっているんだ。昨日現場にキッドが残していた頭髪から、彼が高校生だということが判明した。全国の高校生のデータとキッドのデータを照らし合わせてみると、ある名前が弾き出された。黒羽快斗、君の名がね。
假名：
僕（ぼく）にはもうすべて分（わ）かってしまっているんだ。昨日（きのう）現場（げんば）にキッドが残（のこ）していた頭髪（とうはつ）から、彼（かれ）が高校生（こうこうせい）だということが判明（はんめい）した。全国（ぜんこく）の高校生のデータとキッドのデータを照（て）らし合（あ）わせてみると、ある名前（なまえ）が弾（はじ）き出（だ）された。黒羽快斗（くろばかいと）、君（きみ）の名（な）がね。
中文：
我已经全部都知道了，从昨天基德在现场留下的头发检验，可以判断他是一名高中生，然后将全国的高中生的资料和基德的资料对比之后，出现了某个名字，黑羽快斗，就是你的名字！
节选自：《魔术快斗》——白马探
声优：石田彰

动漫经典台词系列戳这里>>