动漫经典台词:重要的是我们是朋友
作者:黑兔小玄
来源:沪江部落
2015-12-09 06:00
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《刀剑神域》的经典台词。
セリフ:
レベルなんてただの数字だよ
この世界での強さは
単なる幻想に過ぎない
そんなものより
もっと大事なものがある
次は現実[/wj[wj]]世界で会おう
そしたらまた同じように
友達になれるよ
假名:
レベルなんてただのすうじだよ
このせかいでのつよさは
たんなるげんそうにすぎない
そんなものより
もっとだいじなものがある
つぎはげんじつせかいであおう
そしたらまたおなじように
ともたちになれるよ
中文:
等级只不过是单纯的数字而已
在这个世界的强大
只不过是虚幻而已
比起这个
有更重要的东西
下次让我们在现实世界相见吧
然后我们还会像这样
成为朋友吧
节选自:《刀剑神域》
声优:松冈祯丞