动漫经典台词：请一定活着回来

日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《銀魂シーズン其ノ弐》的经典台词。

セリフ：
ナレーション：時（とき）は幕末（ばくまつ）、国（くに）を憂（うれ）う男（おとこ）が一人（ひとり）いた。
男：私（わたし）は、行（い）かねばならぬ！この国は私たちを必要（ひつよう）としている！
女：ひいてしまわれるのですね。私をおいて。
男：おぬしを愛（あい）していないわけではない！しかし！私にはやらねばならぬことがあるのだ！
女：はっ！私はあなたを待（ま）っています。だから、生（い）きて帰（かえ）ってきてく～だ～さ～い～～～～！
男：すまぬ！！！！！
ナレーション：命（いのち）をかけて、女（おんな）のため、そしてこの美（うつく）しき国（くに）のため！男（おとこ）は立ち上がった！
中文：
旁白：时值幕末，有个忧国的男子
男：我不去不行，这个国家正需要我们！
女：还是决定离开了对吧，丢下我
男：我不是不爱你，但是，我有不得不去做的事情 ！
女：好，我会等你的，请活~着~回~来~~~~~~
男：对不起 ！！！！！
旁白：赌上自己的性命，为了他爱的女人，为了美丽的国家，男人出发了！
节选自：《銀魂シーズン其ノ弐》
声优：石田彰

动漫经典台词系列戳这里>>