动漫经典台词:再温柔也会有撤回
作者:黑兔小玄
来源:沪江部落
2015-09-14 06:00
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《Super Lovers》的经典台词。
セリフ:
優しい言葉も優しい手もきっと明日には簡単に翻す
だからこの感情も行く当てのないまま消えるしかない
假名:
やさしいことばもやさしいてもきっとあしたにはかんたんにひるがえす
だからこのかんじょうもいくあてのないままきえるしかない
中文:
温柔的话语温柔的大手到了明天也一定会轻易撤回
所以这份感情也只能没有方向的消散
节选自:《Super Lovers》
声优:三瓶由布子