动漫经典台词:如果能把你放入口袋
作者:黑兔小玄
来源:沪江部落
2015-08-18 06:00
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《反叛的鲁鲁修》的经典台词。
セリフ:
あぁ~もし本当にお前をこのポケットの中に入れて守ることができたら
俺もわざわざ世界中を巻き込んであんな大仰なことなどしなくても
假名:
あぁ~もしほんとうにおまえをこのポケットのなかにいれてまもることができたら
おれもわざわざせかいじゅうをまきこんであんなおおぎょうなことなどしなくても
中文:
啊~如果我真的可以把你放在口袋里守护
我就不用费尽周折还夸张地把整个世界都卷进来
节选自:《反叛的鲁鲁修》OVA—娜娜莉梦游仙境—
声优:福山润