动漫经典台词:分享才有意义
作者:黑兔小玄
来源:沪江部落
2015-07-14 06:00
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《貧乏神が!》的经典台词。
セリフ:
きっと幸せってね
人と分け合うものなんですよね
どんなに豪華なケーキを食べても
分かち合う人がいなければないのと一緒です
假名:
きっとしあわせってね
ひととわけあうものなんですよね
どんなにごうかなケーキをたべても
わかちあうひとがいなければないのといっしょです
中文:
幸福这个东西啊
一定是要和别人分享的呢
无论吃下多么豪华的蛋糕
如果没有人一起分享的话就毫无意义
节选自:《貧乏神が!》
声优:内山夕实