动漫经典台词:我真的很想去破坏
作者:BBUZZ
来源:沪江部落
2015-08-10 06:00
日语我所爱也,日漫亦我所爱也,两者想要兼得,需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助,你说对不?动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。
今天介绍的是动漫《银魂’》的经典台词。
セリフ:
すまなかったな。。今まで辺(あた)り構(かま)わずかみついてきて、でも、俺(おれ)は本当(ほんとう)に壊(こわ)したいんだ、「大江戸青少年健全育成条例改正案」(おおえどせいしょうねんけんぜんいくせいじょうれいかいせいあん)を!!!!!!
中文:
抱歉了...迄今为止我都疯狂的啃噬着身边的一切,不过我真的是想破坏.....「大江户青少年健全育成条例修正案」!!!!!
节选自:《银魂’》
声优:子安武人