本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

日本综艺节目《R的法则》曾以“心动!少女漫画”为主题展开讨论,街头访问日本少女,评选出热门少女漫画中的令人心动的台词。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

TOP5:今天开始恋爱吧

女に髪を切られるなんて、貴重初体験をさせてくれた礼に、あんたの初体験は、俺が全部奪ってやる。

是你让我有了被女人剪头发这种珍贵的初体验。作为感谢,我要夺去你全部的初体验。(小编插:台词好羞耻)

TOP4:闪烁的爱情

んじゃ。乗り過ごしたついでに送ってく。俺の肩につかまって歩けば、少しはラクでしょ?どうせ俺は、乗り過ごしたついでだし。

恩……既然已经坐过站了,那就顺便送你回家吧。扶着我的肩走的话,怎么也会舒服点吧?反正我也只是坐过站顺便而已。

TOP3:好想告诉你

すきなの
すきなの
すきなの
すきなの…

我喜欢你
喜欢你
喜欢
喜…欢…

TOP2:今天开始恋爱吧

…いい…よ、手…出しても……あたし…椿君が…好きだから……

没…关系……碰我…也可以……因为…我喜欢…你(椿)……

TOP1:好想告诉你

しってる?友達ってね、気づいたらもう友ってんの!

你知道吗?朋友啊,意识到的时候已经是朋友了啊!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

来吐槽吧!最近的少女漫画真是…… 

女性最希望男朋友看的少女漫画

世代天国:日本少女漫画50年发展史