日语我所爱也，日漫亦我所爱也，两者想要兼得，需仔细品尝台词中语法、词汇、语气、声调也。不然看了动漫也对日语没太大帮助，你说对不？动漫经典台词节目来教大家看动漫学日语啦。

今天介绍的是动漫《零之使魔》的经典台词。

セリフ：
名誉（めいよ）のためじゃない、ルイズに好きだっていっちまったからな、ここで行かなかったら、好きって言った言葉がうそになるような気がするんだ。
（いっちまった：为いってしまった不常用形式）
中文：
并不是为了名誉，因为我对露易丝表白了，如果我不去的话，总觉得我对她说喜欢二字只是空话。
节选自：零之使魔——平贺才人
声优：日野聪

动漫经典台词系列戳这里>>

喜欢日剧经典台词吗？欢迎订阅动漫经典台词节目。

沪江日语声优站>>                   沪江日语看动漫>>