伊东静雄诗歌朗诵 憩于八月石上(节选)
来源:沪江听写酷
2011-04-14 16:22
伊東静雄,日本浪漫派诗人。
本首选自诗集《夏花》
本首选自诗集《夏花》
八月の石にすがりて
伊東静雄
八月の石にすがりて
さち多き蝶ぞ、いま、息たゆる。
わが運命を知りしのち、
たれかよくこの烈しき
夏の陽光のなかに生きむ。
憩于八月石上
伊东静雄
曾幸为化蝶的她,如今,奄奄一息
业已知道,所谓的命运
残喘于炎炎烈日下
却绚烂于夏日的阳光中