結果は、出た瞬間に過去のもの

在出结果的瞬间,已经变成了过去

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

野球の原辰徳選手の名言で、結果や功績を成し遂げることは人生や仕事において重要ですが、いつまでも過去の栄光にすがりつくのではなくもっと上を見据えることが大切であるというメッセージが込められています。

这是棒球选手原辰德的名言,虽然在人生或工作中取得结果和功绩是很重要的,但不能一直揪着过去的荣光不放,要把目光放得更加高更加远。

例文】

結果は、出た瞬間に過去のものだから、成功にせよ失敗にせよ、あまりこだわらないほうがいい。

因为在出结果的瞬间,已经变成了过去,不管是成功还是失败,还是不要太纠结的好。

重点词汇:

縋り付く[すがりつく]

人や物を頼みとして懸命に取り付く。
将人或物作为靠山而死命抱紧。扶住,扒住,缠住。

例:枕に縋り付いて泣いている。

紧抱着枕头哭泣。

栄光[えいこう]

①輝かしいほまれ。大きな名誉。光栄。

①辉煌的荣誉。光荣体面。

例:優勝の栄光。

获得冠军的荣誉。

②幸いを表す光。

②表示幸福幸运的光彩。

例:神の栄光。

神之荣光。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言