あきらめない奴には、勝てないよ

永不放弃的人是不会被打败的

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

野球の偉人・ベーブ・ルースの言葉で、華々しい功績を上げた彼だからこそ、その諦めない心の強さを学ぶことができる名言です。

这是伟大的棒球选手贝比·鲁斯说过的话。他取得了很多辉煌的功绩,正是从心灵强大的他身上我们才能学到这种永不放弃的品质。

例文】

あきらめない奴には、勝てないよ。当たり前といえばそれまでだが、実にこれが難しい。人間は、怠けてサボる生き物だからだ。そして、勝負において途中で諦めてしまう。

永不放弃的人是不会被打败的。虽然有点理所当然,但实际上是很难做到的。人是会偷懒懈怠的生物。而且,很容易在中途就放弃。

重点词汇:

怠ける[なまける]

①すべきことをしないで無駄にすごす。

①不做该做的事情,偷懒。

例:怠けて仕事をしない。

偷懒不干活。

②だらけている。なまぬるくなる。また、なまる。

②不勤劳,磨磨蹭蹭的,散漫,松懈。

③元気がなくなる。

③没有活力,没有精神。

例:とんだ顔つきが怠けて来た。

带着一副颓丧的样子来。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查看更多日语名人名言