誰よりも練習すること。それが必ず自信になる

比谁都要努力练习的话,肯定会变得自信

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

サッカーの中村俊輔選手の言葉で、どんな選手も毎日弛まぬ努力や練習を重ねているからこそ、日本代表として、また世界で華々しい活躍を見せているという名言です。

这是足球选手中村俊辅说过的话。正是因为每个选手都坚持不懈的努力练习,才能作为日本代表,甚至在世界的舞台上华丽的活跃着。

例文】

誰よりも練習すること。それが必ず自信になる。自信が持てない時には、とにかく量、回数をこなすことを心がけよう。効率や内容の質にこだわることも大切だが、そこだけに目が行くとますます動けなくなってしまう。量をこなすことは必ず将来の自信につながる。

比谁都要努力练习的话,肯定会变得自信。丧失自信的时候,总之先做量的积累吧。虽然效率和内容的质量也很重要,但如果纠结于此会变得越来越难行动起来。而量的积累必然会成为将来自信的来源。

重点词汇:

重ねる[かさねる]

①物の上に(同種の)物をさらにのせる。

①摞,重叠起来。

例:本を何冊も重ねる。

把几本书摞起来。

②同じことを何度も繰り返す。

②再次,多次,重复,反复。

例:実践に実践を重ねる。

反复实践。

弛まぬ[たゆまぬ]

とだえることのない、着実な。

不断地,踏实的。

例:弛まぬ努力。

不断的努力。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

>>来查18看更多日语名人名言