本気になれば自分が変わる!本気になれば全てが変わる

认真能改变自己!认真能改变一切

告别哑巴口语:全日语授课+200句日语常用句免费学 

テニス選手で熱い人としても有名人な松岡修造さんの名言です。彼の熱い名言にポジティブな気持ちになれる方も多く、その言葉を座右の銘にしている方も多いです。

这是以热血闻名的网球选手松冈修造的名言。有很多人因为他热血的话语而变得积极向上,因此把它作为座右铭的人不少。

例文】

A:本気になれば自分が変わる!本気になれば全てが変わる。
B:どうすれば、“本気”になれるの?
A:僕にとって“本気”とは、“我がまま”ということ。一つの所に命を懸ける、自分が最も自分らしくいられるときだ。

A:认真能改变自己!认真能改变一切。
B:怎样做才能变得“认真”呢?
A:对我来说,“认真”就是“任性”。在某一个地方拼死努力,让自己做最真实的自己。

重点词汇:

ポジティブ

①写真の陽画。明暗や色調が、被写体と同じ画像・画面。ポジ。

①正片,正片用胶片,黑白照片的明暗或彩照的颜色与实物相同的底片。

②電気の陽極。

②正电。

③積極的であるさま。

③积极的,肯定的。

例:どのような状況になっても、常にポジティブな態度で取り組みます。

不管处于什么样的状况下,都以积极的态度去处理。

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

 

>>来查看更多日语名人名言