為せば成る、為さねば成らぬ。何事も

有志者事竟成

農民にも慕われていた米沢藩主の名言で、何事も行動しないことには何も始まらない、そんな座右の銘にぴったりな言葉です。

这句名言出自受农民爱戴的米泽藩藩主，意思是无论什么事情，如果不付出行动，那什么都不会开始。十分适合做座右铭。

【例句】

為せば成る、為さねば成らぬ。何事も。彼は気骨があり、人生の目標としたものを簡単に諦めてはいけない。

有志者事竟成。他是个有骨气的人，不会轻易放弃人生目标。

能力考考证？提高口语？留学找工作？制定你的专属日语学习计划！

重点词汇：

為す[なす]

① 行為をする。文語的な言い方。

① 为。做。（文言说法）

例：

為すところを知らず。

不知所措。

成る[なる]

① 行為の結果がまとまる。でき上がる。仕上がる。

① 成。完成。成功。

例：

功成り名遂げる。

功成名遂。

② 組み立てられている。

② 构成。组成。

例：

５章からなる論文。

由五章构成的论文。

③ 《打消しや反語を伴って》我慢できる。許される。

③ （与否定，反语相呼应）能忍。允许。

例：

負けるなるものか。

哪能输。

④ 《「お…に成る」「ご…に成る」の形で、動詞連用形や動作を表す漢語をはさんで》その動作をする人を敬った表現として使う。

④ （用"お（ご）…に成る”的形式，“…”为动词连用形或表示动作的含词语）表示对动作人的尊敬。

例：

お休みになる。

休息。

>>来查看更多日语名人名言