人気アニメ「ONE PIECE（ワンピース）」の完全新作エピソード「ワンピース　“3D2Y”エースの死を越えて！ルフィ仲間との誓い」が8月30日にフジテレビ系で放送されることが7日、明らかになった。アニメや劇場版はもちろん、原作マンガでも描かれず、これまで多くの謎に包まれてきた、主人公ルフィが仲間たちと再会するまでの2年間の“修業時代”の全貌が明らかになる。

7日公布消息，人气动画《ONE PIECE》全新作篇章《ONE PIECE “3D2Y” 跨越艾斯的死亡 路飞和伙伴们的誓言》将于8月30日在富士电视台播放。作品描绘了在TV动画、剧场版、原作漫画中都被一带而过，路飞和伙伴们分别后，被重重迷雾所包围的两年间“修行时代”的全貌。

「ワンピース」は、尾田栄一郎さんが1997年から「週刊少年ジャンプ」（集英社）で連載中の人気マンガ。手足などがゴムのように伸びる麦わら帽子の青年ルフィが、海賊王を目指して仲間とともに大海原を冒険するという物語で、テレビアニメは99年から放送されている。

《ONE PIECE》是尾田荣一郎从1997年开始在《周刊少年jump》（集英社）上连载的人气漫画。讲述的是手脚都能像橡胶一样伸长的戴草帽的青年路飞，以成为海贼王为目标和伙伴们一起航海大冒险的故事。TV动画于99年开始放送。

今作は、テレビアニメ放送15周年特別作品で、「頂上決戦」で義兄のエースを失ったルフィは、改めて仲間の大切さを実感し、深い悲しみを乗り越え、レイリーとともに「覇気」を習得するため、2年間の厳しい修業に入る。そんな折り、大監獄のレベル6から脱獄した男・バーンディ・ワールドが、かつての仲間を引き連れ、海軍の軍艦や有力海賊たちを次々と撃破。さらにワールドは美しき海賊女帝ハンコックさえも手に入れようとするが……というストーリー。

此次的作品是为了纪念TV动画15周年的特别作品，在“顶上战争”中痛失义兄艾斯的路飞，再一次感受到了伙伴之间珍贵的羁绊，跨越了沉痛的悲伤，为了向雷利学习“霸气”，进行了两年严苛的修行。借路飞大闹监狱的机会，从大监狱6层逃脱的男子巴蒂・伍德，集结起曾经的伙伴们，将海军的军舰和高级的海贼们逐一击破。更甚的是伍德还将美貌的海贼女帝汉库克弄到了手… …

新たな敵キャラのワールドは原作者の尾田さんの書き下ろしで、巨大戦艦を舞台に繰り広げられるワールド海賊団とのバトルやルフィとハンコックとの共闘も見どころとなる。さらにはルフィとエースの兄弟の絆も新たな演出で描かれ、ルフィが“3D2Y”の暗号に託した思いなども明かされるという。

新敌人角色伍德由原作者尾田创作，作品以巨大的战舰为舞台展开，描绘了与伍德海贼团的斗争，其中路飞和汉库克的战斗合作也是一大看点。另外，还有描绘路飞和艾斯兄弟间的羁绊的场景，也将揭秘路飞发出“3D2Y”暗号的真正含义。

企画を手がけたフジテレビの高木明梨須さんは「ルフィの“再生物語”です」と明かし、「エースを失い、仲間とも離れ離れになってしまったルフィ。仲間と再会するまでの2年間は、原作でもアニメでも今まで闇に閉ざされてきました。その間、ルフィにいったい何があったのか。“修業”“覇気の習得”“3D2Yという暗号”、数々の秘密を今回の放送で明かします」とコメント。

经手此次企划的富士电视台的高木明梨须表示，这是“路飞重生的故事。”他还说道，“失去艾斯，与伙伴们分离的路飞，在与伙伴们重新相聚之前的2年间，无论在原作漫画中还是动画中都没有提及。在那两年中路飞到底在干什么？‘修行’、‘获得霸气’、‘ 3D2Y’的暗号，这些秘密都将在这次放送中公开。”

東映アニメーションの櫻田博之プロデューサーは「レイリー、ハンコックだけでなく、バギー、Mr．3、ミホーク、ペローナ、サカズキ元帥など、原作ではめったに集結することのない豪華メンバーが登場し、大活躍する特別版。ラストにもファン必見のサプライズが待っているかもしれません」と話している。

东映动画的樱田博之制作人表示，“不仅仅是雷利、汉库克，还有巴基、Mr．3、鹰眼、佩罗娜、赤犬元帅等都将登场，是一部大家都大显身手的特别版。或许有惊喜在等待着一直看到最后的粉丝。”

「ワンピース　“3D2Y”エースの死を越えて！ルフィ仲間との誓い」は8月30日午後9時～同11時10分に放送予定。

《ONE PIECE“3D2Y”跨越艾斯的死亡 路飞和伙伴们的誓言》预计将于8月30日晚上9点～11点10分放送。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。