沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

テレビアニメ化された藤原ヒロさんの人気マンガ「会長はメイド様!」が、9月24日発売の少女マンガ誌「LaLa」(白泉社)13年11月号で完結することが明らかになった。同誌8月号で発表されたもので、「目が離せない最終章、最終回までラスト3回」と告知された。

曾TV动画化的藤原飞吕的人气漫画《会长是女仆大人!》将会在9月24日发售的少女漫画杂志《LaLa》(白泉社)13年11月号上迎来完结篇。已发售的8月号杂志上就告之大家“无法移开视线的最终章,离最终回还有3话”。

「会長はメイド様!」は、藤原さんが同誌06年2月号から連載している学園ラブコメディー。元は男子校で、今も生徒の8割を男子が占める星華高校で、初の女子生徒会長となった鮎沢美咲は、家庭の事情により、放課後は周りにバレないよう「メイド喫茶」でバイトを続けていたが、ある日、その“秘密”を学校一のモテ男・碓氷拓海に知られてしまう……というストーリー。コミックスは16巻まで発売中。テレビアニメは、10年4〜9月に放送された。

《会长是女仆大人!》是藤原飞吕于06年2月在《LaLa》连载的校园爱情喜剧。星华高中原是一所男子高中,现在有八成的学生是男生,而鮎沢美咲却成为了这所高中的首位女子学生会长。因为家庭的问题,美咲放学后瞒着周围的人去“女仆咖啡店”打工。但这个秘密却在有一天被学校的人气男生·碓冰拓海发现了……漫画的单行本已发售到第16卷。TV动画由10年4月-9月播放。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。