渡瀬悠宇さんの人気マンガ「ふしぎ遊戯」の続編「玄武開伝」が、14日発売のマンガ雑誌「月刊フラワーズ2013春号」(小学館)で最終回を迎えた。シリーズとしては約21年、続編としては約10年の連載に終止符を打った。

日本漫画家渡濑悠宇的人气漫画《不思议游戏》的续篇《玄武开传》在14日发行的漫画杂志《月刊flowers2013春号》(小学馆)中迎来最终回。这为连载了将近21年的整个系列,连载了将近10年的续篇画上了终止符。

「ふしぎ遊戯」は「少女コミック」(同)で91年12月~96年5月に連載され、続編は03年3月から「少女コミック増刊」で始まり、その後掲載誌を変え、現在、「月刊フラワーズ」(同)で連載されている。古代中国に似た異世界·北甲国(ほっかんこく)が舞台で、大正時代、父が訳した中国の書物「四神天地書」の中に突然吸い込まれ、北甲国に降り立った多喜子(たきこ)が、国を救う玄武の巫女(みこ)となり、巫女を守る玄武七星士を探す旅に出る……というストーリー。続編コミックスは既刊11巻で「ふしぎ遊戯」も合わせたコミックスはシリーズ累計1500万部を超えている。

《不思议游戏》在《少女漫画》(同)上自91年12月开始连载至96年5月,其续篇于03年3月开始在《少女漫画增刊》上连载,之后改变刊登杂志,转为在现在的《月刊flowers》(同)上连载。故事以与中国古代相似的异世界·北甲国为舞台,描述了主角多喜子被吸入到父亲翻译的中国书籍《四神天地书》中,并穿越到大正时代的北甲国成为拯救国家的玄武巫女,由此踏上寻找守卫巫女的玄武七星士的旅途……已出版的11卷续篇与《不思议游戏》共累计发行超过1500万册。

最終回を迎えた本編の最後には読者が選んだ名シーンや渡瀬さんのインタビューが掲載されている。コミックス最新12巻は5月17日ころ発売予定。

最终回漫画在结尾附上了由读者选出的经典场景及渡濑悠宇先生的专访。漫画最新12卷定于5月17日发售。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

渡濑悠宇人气漫画《革神语》动画化