沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

藤原ヒロ「会長はメイド様！」16巻の発売に合わせ、登場キャラクター・鮎沢美咲と碓氷拓海を実写化したポスターが制作される。鮎沢美咲役は乃木坂46の星野みなみが務め、碓氷拓海役は、読者からの公募で決定する。

藤原飞吕著、人气漫画《会长是女仆》第16卷即将发售，漫画中登场主人公鮎沢美咲和碓冰拓海的真人化海报正式准备制作。鮎沢美咲由乃木坂46的星野南担任，碓冰拓海的扮演者则决定从读者中公开招募。

応募条件は、「会長はメイド様！」のファンであることと、碓氷拓海になりきりたいという気持ちがあること。年齢、性別、国籍を問わず、プロ・アマも不問。また自薦・他薦のいずれでも応募できる。我こそはイケメンかつ文武両道の碓氷を演じるにふさわしい、という読者はぜひチャレンジしてみよう。

应征条件首要必须是《会长是女仆大人》的粉丝，并非常想成为碓冰拓海。不限年龄、性别、国籍，专业人士与否也不作要求，自主应征或是推选他人都可行。觉得自己外形帅气、文武兼修、非常适合扮演碓冰的各位请一定要来试试看！

応募は10月26日まで、郵送、PCサイト、携帯サイトにて受け付ける。読者からのWEB投票も含めた3回の審査を経て、12月24日に優勝者が発表される。詳細は本日9月24日に発売されたLaLa11月号（白泉社）または公式サイトにて確認を。なお「会長はメイド様！」16巻は2013年2月5日に発売される予定だ。

招募于10月26日截止，可通过邮寄、PC网页、手机上网等方式申请。读者会参与网络投票，经过3轮审查之后会于12月24日发表最后结果。详情可参考9月24日发售的LaLa11月号（白泉社）以及官方网站。《会长是女仆大人》第16卷预定于2013年2月5日发售。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：
《会长是女仆大人》日语原版漫画下载  
《会长是女仆大人》TV动画下载（26话全）
【动漫学习笔记】《会长是女仆大人》：女仆才是萌点

更多精彩动漫资讯尽在：看动漫学日语站点>>>