今年で創刊50周年を迎える『週刊少年ジャンプ』(集英社)は、スマートフォン向けの期間限定ウェブサイト『ジャンプPARTY』を公開。3月5日(月)から5月11日(金)までの2か月間、無料チケットを使って100作品以上の『ジャンプ』マンガが読めるほか、ミッションをクリアすることでより多くのチケットが獲得できるというものです。

《周刊少年JUMP》(集英社)今年迎来创刊50周年,并在此之际推出面向智能手机终端的网页版限时优惠活动“JUMP PARTY”。在3月5日(周一)到5月11日(周五)这两个月期间,大家可使用免费券浏览《JUMP》上超过100部的漫画作品,另外,通过完成任务还可以获得更多的免费券哦。

JUMP PARTY 访问地址如下(仅限智能手机浏览器访问):https://jump.party

集英社の協力で事前にサービスを体験する機会があったので、その内容をレビューします。(レビューの画面は開発中のものです。一部内容が本番と異なる場合があります。)

由于集英社的倾情协助,用户有机会提前体验活动中的免费服务并作出评价哦。(评论页面仍处于开发中,部分内容可能在正式发布后有所改变。)

レジェンド作品が無料で楽しめる

经典名作免费看

『ジャンプPARTY』は、スマホのブラウザで専用サイトにアクセスし、『Twitter』または『LINE』のIDでログインすることで誰でも無料で楽しめるサービス。

“JUMP PARTY”需要通过智能手机的浏览器访问指定的网页,可通过Twitter或LINE账号登录,任何人都可以享受免费服务。

参加作品には、『ONE PIECE』(尾田栄一郎)、『僕のヒーローアカデミア』(堀越耕平)などの連載中作品に加え、『DRAGON BALL』(鳥山明)、『キン肉マン』(ゆでたまご)、『キャプテン翼』(高橋陽一)、『ジョジョの奇妙な冒険』(荒木飛呂彦)といったレジェンド作品の数々も。

参与此次优惠活动的作品包括《ONE PIECE》(尾田荣一郎)、《我的英雄学院》(堀越耕平)等连载中的作品,以及《龙珠》(鸟山明)、《筋肉人》(蚵仔煎)、《足球小将》(高桥阳一)、《JOJO的奇妙冒险》(荒木飞吕彦)等众多经典名作。参与活动的作品数量高达100部以上,可阅览的漫画总数超过2万话。

ジャンルごとに作品をレコメンドしてくれたり、作品名や連載時期で検索することも可能。どの世代でも楽しめるセレクトで、何から読み始めれば良いか迷っちゃいますね。

网页会根据漫画类型推荐相应的作品,用户也可以根据作品名称或连载时间来搜索作品。无论哪个年龄段的人都能享受其中的漫画,所以可能要纠结一下从哪部作品开始看了呢。

チケット1枚で好きなマンガ1話分を読むことができ、チケットはキャンペーン内のさまざまな体験を通じて無料で入手できる仕組みです。

用户需使用漫画券观看喜欢的漫画,1张券仅可看1话漫画,该券可以通过体验活动内的各种体验来免费获取。

なお、チケットには「フリーチケット」と「友情チケット」の2種類があり、「友情チケット」は友達とパーティーを組むことで利用が可能になります。

另外需要说明一点,漫画券分为“免费券”和“好友券”两种,“好友券”需要通过与好友组队才能使用。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

友情努力胜利外:少年JUMP另一大主题

人气漫画相继完结:少年Jump的未来