要想得心应手地说一口流利的敬语,就要掌握不同场合的日语敬语表现形式,最好能够背下来,毕竟跟日本人对话时,比起临时用知道的单词和语法造句,说背下来的话更快一些,准确度也更高哦。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

先  生:はい、どなたですか。

老师:请问,你是?

事務の人:お忙しいところすみません、事務の山口ですが...、今よろしいですか。

庶务的人:百忙之中打扰了,我是庶务山口,不知道您现在有没有空?

先  生:あ、どうぞ、どうぞ。お入りください。

老师:啊,请进请进,进来说。

事務の人:失礼します。あの、学生室のことでちょっとお話があるんですが...。

庶务的人:打扰了,那个,我想跟您谈下学生室的问题……

先  生:はい、学生室?

老师:啊?学生室?

事務の人:ええ。この前先生にもお願いしましたが、学生室の前にずいぶんいらないものが置いてありますよね。あれを、できるだけ早く片付けていただきたいんです。学生さんにもお願いしましたし、張り紙もしてありますが、全然片付かないので、ご迷惑かと思ったんですが、先生に直接お願いに伺いました。

庶务的人:恩。之前我也拜托过您,学生室前面摆了一堆没用的东西,可以的话能不能尽早收拾下。学生那边我也说过,还贴了公告,但他们根本没收拾,

先  生:ああーーー、それはそれは...。ご迷惑をおかけして、かえって申し訳ありません。すぐに学生に片付けさせます。いつまでに片付ければよろしいですか。

事務の人:そうですね、来週の金曜日までに、何とかしていただけますか?

先  生:わかりました。

事務の人:あのー、それからもう1つあるんですけど...。

先  生:はい、はい。なんでしょうか。

事務の人:先生の研究室の前もですね、ちょっと片付けてもらえないかと...。

先  生:あー、はー、すぐに!すぐに片付けます。 

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

【小编补充】

日语中表示拒绝的表现有:

——が、実は
——あとで
——せっかくですが
——にはおよばない
——もういい

试着用这些句型造句看看吧!

相关推荐:1分钟搞定日语敬语:怎么拜托人?