你知道在日企该如何写邮件吗?
你知道日文商务函件中该如何使用敬语吗?
小编在这里为大家提供实用的日文邮件范例连载,不用花钱买书,轻松为你提供最全面的日文商务邮件写法,请持续关注哦。

本期推出与外部公司的邮件(社外メール)中;七种案内(介绍)的范例,介绍的邮件是为了让参加的人知道活动的魅力和特征,告知参加者出席的邮件。写邮件时要注意写清日期、星期、地点和内容,尽量让参加者能够积极出席活动。接下来我们就来看看范例给出的有哪七种介绍的情况:

社外メール—> 案内の文例一覧

1.新商品発表会の案内(新商品发布会通知)
2.新サービスの案内(新服务项目的通知)
3.セールの案内(打折通知)
4.忘年会の案内(忘年会通知)
5.会社説明会の案内(公司说明会通知)
6.取締役会の案内(董事会通知)
7.公演会の案内(公演会通知)

上期回顾:日文邮件范例:社外メール 案内(二)>>

本期介绍:セールの案内(打折通知

件名:「お客様大感謝祭」 30周年謝恩セールのご案内
○○○株式会社 広告部
足立 安男様

いつもお引き立ていただき、ありがとうございます。
株式会社山田商事、販促部の山田太郎です。

日頃のご愛顧に感謝の気持ちを込めまして、

今月10日(月) ~12日(水)の3日間、
「お客様大感謝祭」創業30周年記念の
特別謝恩ファミリーセールを大阪本社にて開催いたします。

セール期間中は、春・夏の新作ファッションアイテムを
【30~50%OFF】にて提供させていただきます。
どうぞお誘い合わせのうえ、ご来店ください。
店員一同、皆様にお会いするのを楽しみにしております。

なお、本メールをプリントアウトしてご持参の
先着200名のお客様には、粗品をご用意しております。
会計の際、レジにてお申し付けください。 

------------------------------------------------------  

株式会社 山田商事 販促部

山田 太郎(ヤマダ タロウ) 

〒564-9999  

大阪府○○市△△町11-9 2F  

TEL:066-9999-9999(直通) 066-9999-9999(代表)  

FAX:066-9999-9999 

参考译文:

主题:“顾客大感谢祭”30周年感恩降价的通知
○○○股份公司 广告部
足立 安男 先生 

一直以来承蒙您的特别关照,非常感谢。我是山田商事股份公司促销部的山田太郎。
为了回馈您平日的特别照顾,大阪总公司将在本月10日(周一)~12日(周三)开展“顾客大感谢祭”创业30周年纪念特别感恩大降价。  

降价期间,春夏的流行新品将提供30%-50%的折扣,敬请光临。本店全体员工恭候您来店。
此外,手持这封邮件打印件的前200名客人我们还将送上小礼品。请于付款时在收银台领取。  
------------------------------------------------------  
山田商事  股份公司   促销部
山田 太郎(ヤマダ タロウ)  
〒564-9999  
大阪府○○市△△街11-9 2F  
TEL:066-9999-9999(直通)  066-9999-9999 (代表)
FAX:066-9999-9999 

下期预告:忘年会の案内

想在工作中写出最标准的日文邮件日文邮件范例系列文章走这里>>