某日企员工在网上发起提问:

職場で第一印象を左右する重要なポイントですが、最も大切なことはなんでしょうか?

职场中,左右第一印象的关键是什么?

让我们一起来看看热心网友的解答吧。

友達同士の会話や日常生活の言葉とは違って、仕事上の言葉づかいというのがあります。また、言いたくないことを言わなかったり、感情をストレートに出したりしてはよくない。ビジネスで心がけなくてはならないのは、話をするときには、分かりやすく、簡潔に、そして相手の立場を尊重しながら話すということ。そういったことを実践するには、相手との関係や話の内容を把握し、尊敬語·謙譲語·丁寧語をうまく使い分け。言葉づかいも変えなければなりません。敬語を使用することは、お互いに尊重し合っていることの表れでもある。

和朋友间的对话及日常生活用语不同,有种说法叫做“职场措辞”。在职场里,不说自己不想说的话,或是情绪化发泄都是不好的行为。要持有尊重对方的心,以易懂、简练的语言展开对话。想要实现这样的对话,首先要把握好和对方的关系及说话的内容,分清该如何区别使用尊敬语、谦让语和礼貌语。措辞什么的也要随机应变。使用敬语,也是互表尊重的一种方式。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

由此可见,敬语是出入职场的关键通行证。

那么,该如何提高敬语水平,怎样才能把敬语灵活运用到职场呢?枯燥的敬语大全直叫人乏味,市面上贩卖的会话练习也错误连篇水分多多,哪里可以学到地道的商务日语口语呢?

商务日语入门班,日本河源老师倾囊相授。

★全外教授课,教授日本企业的电话礼仪及表达。在和外教的对话交流中,体会原汁原味的敬语表达方式。
★课程以实用为主,配以大量的语音训练和指导,让你的职场口语突飞猛进。
★课程短小精悍,当堂学习当堂吸收。适合职场人士和希望进日企的学员短期提高。
★发布的课程可以随时随地听课,不受时间和地域限制。

温馨小贴士:河源老师长期在知名日企从事员工培训工作,拥有丰富的商务日语教学经验和日企工作经验。

商务日语入门班,电话礼仪+日本文化资讯+外教全程授课+敬语一步达成,小跑围观>>

商务日语入门【电话礼仪12月班】

所需学币:99 学币      开课时间:2011年12月15日
招生对象:在日企工作,但在电话交流中无法礼貌、恰当、自由地表达自我的职场人士;对商务电话礼仪有兴趣的同学。具备中级(N3)以上水平。
课程安排:课程总计10课时。每周一、周四上课,周二、周三、周五、双休日、节假日休息,历时1个月左右。

  点击进入查看课程详情>>>