例2.前職がECサイトの運営スタッフ

例2.以前的工作是电商网站的运营人员

私の強さは、人よりも責任感が強いことだと考えています。そのきっかけは、前職での経験にあります。前職では、健康食品のECサイト運営を担当していました。ただ入社当時、商品自体の売上はあまり芳しくなく、サイトへの訪問者も多くない状況でした。私は「商品のPR力向上」という目標を掲げ、サイトの根本的な改善を実施。社内デザイナーと協力しながら、よりターゲット層の女性に響くような優しいデザインに変更しました。そして、導線として大手ポータルサイトへの広告出稿を提案。さらに協力会社のエンジニアとともに、新しいキーワードなどを設定しSEO対策を施しました。結果として売上は前年比１８０％に伸び、会社としても業績が上向きました。以上より、たとえ困難な課題であっても諦めず、継続して努力できる責任感こそが私の強みだと考えます。

我认为我的长处比别人责任感强。那个契机在于之前的工作经验。我以前的工作是负责健康食品电商网站的运营。只是进公司的时候，商品本身的销售额不太好，访问网站的人也不多。我提出“提高商品营销能力”的目标，着手彻底改善网站。在与公司内设计师的协助下，改成了更能影响目标层女性用户的温和设计。并且，作为推广引导，向大型门户网站的投递广告。此外，还与合作公司的工程师一起设定了新的关键词，实施了SEO对策。结果，销售额比去年增长了180%，公司的业绩也上升了。总结下来，我认为即使是困难的课题也不放弃，能够继续努力的责任感才是我的强项。

ポイント

重点

実際の努力の跡が見えやすく、成果にもつながっていることがわかる

どんな困難にでも改善に向かう強い「意志」と「主体性」が感じられる

很容易看到实际努力的痕迹，也与成果相联系在一起

无论遇到什么样的困难，都能感受到强烈的“意志”和“主体性”的改善意愿

进一步提升敬语及办公室日语的0元体验课推荐

免费领取>>>办公室日语会话【专享班】
适合N3或以上基础
日企精英倾囊相授，日企文化、生存法则一网打尽 

免费领取>>【日语敬语】知识点梳理+拓展
4课时掌握日语敬语知识，助你跨过这道坎！

更多0元日语体验课程>>>找到适合你的！