上外教授解读日语中级口译考试（公开课回顾）
作者：沪江日语
来源：沪江日语
2013-03-14 17:03
究竟何为日语口译？
口译，顾名思义是指译员以口语的方式，将译入语转换为译出语，做口语翻译。具有相当日本语能力考试二级水平的考生可以报考日语口译考试，合格者可从事一般的生活翻译、陪同翻译、涉外导游以及外事接待、外贸业务洽谈等工作。
本次，“沪江公开课”邀请到上海外国语大学日本文化经济学院副教授凌蓉为大家解读日语中级口译证书考试，老师简单地介绍日语口译证书考试，并分析近几年来考试的出题趋势及高分对策。
讲义大纲：
一、证书种类
（1）人事部
名称：全国翻译专业资格（水平）考试
设立时间：2003年12月
主办机构：国家人事部、中国外文局
（2）上海市
名称：上海外语口译证书考试
设立时间：1995年6月
主办机构：上海市委组织部人事部、教育部
二、题型
第一阶段：笔试-150分钟
第二阶段：口试-20分钟（演讲、日译汉、汉译日）
三、如何准备口试
1、积累各领域词汇（经济贸易、文化教育、卫生保健、衣食住行、环境保护、中日关系、思想心理、旅游观光、体育运动、科学技术等）。
2、熟悉书面语译法。适应数字题。
3、关注最近发生的时事大事。
4、多做口译练习！
