文化と娯楽の関連用語

一、日本語

1アクション映画（动作片） 2ギャング映画（警匪片） 3ホラー映画（恐怖片）
4ミステリー映画（侦探片） 5オカルト映画（鬼怪片） 6ドキュメンタリー（纪录片）
7映画監督（电影导演） 8モンタージュ（蒙太奇） 9エキストラ（临时演员）
10吹き替え（配音） 11芸能プロ（经纪公司） 12ブルース（布鲁斯黑人音乐）
13マニア（发烧友） 14子守歌（摇篮曲） 15ラップ（说唱音乐）
16民謡（民谣） 17ライブコンサート（现场演唱会） 18レパートリー（经典剧目）
19コメディアン（笑星） 20芸能人の追っかけファン（追星族）

二、中国語

1武打片（カンフー映画） 2爱情片（恋愛映画） 3科幻片（SF映画）
4西部片、牛仔片（西部劇） 5动画片（アニメーション） 6电视连续剧（テレビドラマ）
7歌剧（オペラ） 8芭蕾舞（バレエ） 9歌舞（ミュージカル）
10卡拉OK（カラオケ） 11智力竞赛节目（クイズ番組） 12嘻哈族、街舞（ヒップホップ）
13剧照（スチール写真） 14管弦乐团（オーケストラ） 15爵士乐（ジャズ）
16摇滚乐（ロック） 17配音演员（声優） 18马戏、杂技（サーカス）
19主角（主役） 20配角（脇役）