安達祐実、相武紗季、磯山さやかがトリプル主演を務めたドラマ「夫よ、死んでくれないか」が、4月7日よりスタートすることが明らかになった。テレ東ドラマで見逃し配信歴代最高を記録した「夫の家庭を壊すまで」や「夫を社会的に抹殺する５つの方法」など、夫婦の愛憎劇のヒット作を手掛けてきたテレ東による、【全夫が震えるシリーズ】第三弾！

由安达佑实、相武纱季、矶山沙也加三位演员共同主演的电视剧《老公，你能去死吗》将在4月7日开播。这是东京电视台继播放量创下历史纪录的《直到破坏了丈夫的家庭》和《社会性抹杀丈夫的五个方法》等大热夫妻爱恨剧后，推出的第三部“老公全员颤抖系列”作品。

丸山正樹の同名小説が原作の本作は、30代後半の夫に不満を抱える妻3人組が、幸せを取り戻すために奮闘するマリッジサスペンスドラマ。安達、相武、磯山ふんする親友3人組のうち、一人が突然「私、夫を殺しちゃった……！」と告げる。

《老公，你能去死吗》根据丸山正树的同名小说改编，是一部讲述了三位对35+丈夫不满的妻子，为了夺回自己的幸福而奋斗的婚姻悬疑剧。剧中安达、相武、矶山饰演的三个闺蜜其中之一突然说“我杀了我的丈夫......！”。

大手デベロッパーに勤務し仕事熱心がゆえに結婚したことをキャリアアップの妨げと感じている甲本麻矢(こうもとまや) 役は、ドラマ「家なき子」（日本テレビ）で一世を風靡し、「捨ててよ、安達さん。」（テレ東）や大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺～」（NHK）にも出演するなど、幼少期から繊細な感情表現やリアルな演技で視聴者を魅了し続ける安達祐実に決定！ある日、夫が突然失踪――。その事件をきっかけに運命の歯車が動き出し、麻矢は翻弄されていきます。

在大型开发商公司工作，因醉心工作而认为结婚只会阻碍职业发展的甲本麻矢将由安达祐实饰演。安达祐实凭电视剧《无家可归的孩子》（日本电视台）一举成名，并出演了《丢掉吧，安达女士》（东京电视台）及大河剧《岂有此理 ～茑重繁华如梦故事～》（NHK），展现了她从幼年时期就具备的细腻的情感表达和真实不做作的演技，受到观众的喜爱。剧中，某天麻矢的丈夫突然失踪，而这一事件也成为命运的转折点，自此麻矢的生活有了天翻地覆的变化。

夫の異常すぎる偏愛に悩むも、大恋愛の末のスピード婚だったためプライドが邪魔して誰にも相談できずにいる加賀美璃子役には、ドラマ「ブザー・ビート～崖っぷちのヒーロー～」（フジテレビ）「ラスト・ドクター ～監察医アキタの検死報告～」（テレ東）や連続テレビ小説「おむすび」（NHK）に出演した相武紗季 。今作がテレ東初主演です。離婚に応じない夫に苦慮する璃子の体にある異変が生じ、人生最大の決断を強いられることに…。

明明苦于丈夫异常偏执的爱，却又因为是激情恋爱后的闪婚而导致自尊心上过不去，无法向任何人倾诉的加贺美璃子由相武纱季饰演。相武纱季曾出演过电视剧《零秒出手：悬崖上的英雄》（富士电视台）、《Last Doctor~监察医秋田的尸检报告~》（东京电视台）以及晨间剧《饭团》（NHK），而此次是相武纱季首次担任东京电视台电视剧主演。剧中，璃子因丈夫拒绝离婚而苦恼，身体也开始出现异常变化，被迫面临人生中最大的抉择……

日常的に行われる夫のモラハラに苦しみながらも、「理想の家庭」に縛られる榊友里役には、バラエティー番組はもちろん、ドラマ「女ともだち」（ＢＳテレ東）大河ドラマ「鎌倉殿の13人」(NHK)、「嘘解きレトリック」（フジテレビ）などに出演した磯山さやか 。ある出来事をきっかけに夫に対する殺人未遂を起こしてしまい、自分の行為を正当化しようとするあまり、暴走を始めて事態は思わぬ展開に…。

长期忍受丈夫的精神虐待，却又被“理想家庭”所束缚的榊友里香将由矶山沙也加饰演。矶山沙也加不仅在综艺节目中表现活跃，还参演了电视剧《女朋友》（BS东京电视台）、大河剧《镰仓殿的13人》（NHK）、《解谎侦探少女》（富士电视台）等作品。剧中，友里香因为一件事情试图杀死丈夫却最终未遂，为了给自己的行为寻找一个正当的理由，导致事态开始失控，朝着意想不到的方向发展……

女主阵容如此强大，那她们的“渣男老公”又是谁来诠释呢？

妻・麻矢（安達祐実）と向き合うことから逃げ続け、ある口論をきっかけに突然失踪してしまう不倫夫・甲本光博役は、ドラマ「夫の家庭を壊すまで」（テレ東）「3年C組は不倫してます。」（日本テレビ）大河ドラマ 「鎌倉殿の13人」（NHK）や映画「毒娘」「トリリオンゲーム」に出演し、繊細で真摯な演技が視聴者に強い印象を与える実力派俳優竹財輝之助に決定！家ではゲームばかりで、一緒にいる意味を感じさせない夫の本音とは？そして彼はなぜ失踪したのか・・・。

总是逃避妻子麻矢（安达佑实 饰），在某次争吵后突然失踪的出轨丈夫甲本光博由实力派演员竹财辉之助饰演。他曾出演了电视剧《直到破坏了丈夫的家庭》（东京电视台）、《3年C班不伦中。》（日本电视台）以及大河剧《镰仓殿的13人》（NHK）和电影《毒娘》、《一兆游戏》，细腻真诚的演技给观众留下深刻印象。剧中，他饰演的丈夫整天在家打游戏，丝毫感受不到夫妻在一起的意义，他的真实想法是？又为什么要突然失踪？

妻・璃子（相武紗季）を心の底から愛しているが故、四六時中一緒に居ないと気が済まない 加賀美弘毅役には、ドラマ「家政婦クロミは腐った家族を許さない」（テレ東）「君が獣になる前に」（テレ東）大河ドラマ「光る君へ」（NHK）や映画「キングダム 大将軍の帰還」に出演し、アクションからシリアス、ヒューマンドラマまで自在に演じ分け自然な演技で視聴者を魅了する高橋光臣！その束縛行為はエスカレートするいっぽうで、GPSで位置を把握することすら厭わない。

由于太爱妻子璃子（相武纱季 饰），所以必须要整天黏在一起的丈夫加贺美弘毅由高桥光臣饰演。他曾出演电视剧《家政妇黑见不会原谅腐烂的家庭》（东京电视台）、《在你成为野兽之前》（东京电视剧）、大河剧《致光之君》（NHK）以及电影《王者天下4 大将军归来》，无论是打戏、正剧还是人间剧都能精彩诠释，用自然真实的演技征服着观众。剧中，他对妻子的束缚控制愈演愈烈，甚至不惜使用GPS定位都要随时把握妻子的行踪。

そして、友里香（磯山さやか）の夫で、かつては頼りになる優しい男だったが、結婚を機にモラハラの本性を現した榊哲也役には、ドラマ「木更津キャッツアイ」（TBS）「西園寺さんは家事をしない」（TBS）や映画「はたらく細胞」に出演し、飾らない演技と親しみやすい人柄で多くのファンに愛されている 塚本高史！ある日友里香に突き飛ばされ、殺されかけるが…。

而友里香（矶山沙也加 饰）的丈夫榊哲也曾是一个优秀可靠的好男人，却在结婚之后突然暴露出他精神虐待的本性，该角色将由出演过电视剧《木更津猫眼》（TBS）、《西园寺小姐不做家务》（TBS）、电影《工作细胞》等作品，凭借天然不做作的演技和亲和温柔的性格收获大批粉丝的琢本高史饰演。剧中，某天他突然被妻子友里香撞飞，险些被杀......。

不倫夫、束縛夫、モラハラ夫と、クセの強いクズ夫ぶりに期待が膨らむ。

出轨夫、控制夫、精神虐待夫，人设鲜明的渣男丈夫们也让我们期待度爆棚。

幸せを取り戻すためなら手段は選ばない。そう、たとえ“夫”を殺してでも…。結婚の理想と現実を知り尽くした、“親友女子３人”が共闘と衝突を繰り返し満身創痍になりながらも、それぞれの人生のリスタートを目指していく。本当の幸せは自分で掴むのか、それとも他人から与えられるものなのか…。女性共感度120％のマリッジサスペンスドラマに、ご期待ください！

为了夺回自己的幸福，不择手段。对，即使是要杀死自己的“丈夫”......。在尝尽了婚姻的理想和现实后，“三位闺蜜”并肩作战，不断抗争，虽遍体鳞伤，却仍努力重启各自的人生。真正的幸福究竟要自己争取，还是他人赠与呢？让女性产生120%共鸣的婚姻悬疑作品，真的是非常期待了！

※本文译文为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

精彩阅读推荐：桥本环奈拍摄前喝酒打麻将！日媒爆料女明星不为人知的“现场”故事