供日语听读学习使用，非最近新闻。

女優（じょゆう）の杏（あん）（35（さんじゅうご））が16日（じゅうろくにち）、自身（じしん）のYouTubeチャンネルを更新（こうしん）。髪（かみ）をバッサリ切（き）り、大胆（だいたん）にイメチェンしたことを明（あ）かした。

1月16日，女演员杏（35岁）更细了自己的YouTube频道，展现了自己剪短了头发，大胆改变了形象。

動画（どうが）冒頭（ぼうとう）で「次（つぎ）の仕事（しごと）もあるのでこの長（なが）い髪（かみ）バッサリといっちゃおうかと思（おも）います」と、役作（やくづく）りのためにショートヘアにすることを報告（ほうこく）。多（おお）くのモデルや女優（じょゆう）を担当（たんとう）するヘアスタイリスト、松浦美穂（まつうら　みほ）さんの提案（ていあん）で、最初（さいしょ）に自（みずか）らハサミを入（い）れ、約（やく）20（にじゅう）センチカットした。

视频开头，她就表示为了塑造角色剪了短发，“由于下一份工作的原因，就想着把长发剪了吧 。”在担任多位模特、女演员发型设计师的松浦美穗的建议下，她先自己拿起来了剪刀，剪掉了大约20厘米的长发。

その後（ご）、元（もと）からかかっていたパーマを生（い）かしたボブスタイルが完成（かんせい）すると、杏（あん）は「久（ひさ）しぶりにボブにしました。一足先（ひとあしさき）に春（はる）が来（き）た！」と満面（まんめん）の笑（え）みを見（み）せた。

之后，利用原来的卷发打造了波波头造型，杏笑容满面地说“隔了好久弄成波波头，先一步入春啦！”

杏（あん）の大胆（だいたん）イメチェンに、ファンからは「これは、美人（びじん）さんにしかできない髪型（かみがた）だ」「どんな髪型（かみがた）も似合（にあ）いますね！」「髪（かみ）の毛（け）切（き）られてる時（とき）にこの美（うつく）しさは流石（さすが）に凄（すご）すぎる」などの絶賛（ぜっさん）の声（こえ）が多数（たすう）寄（よ）せられている。

对于杏大胆的改变形象，粉丝们纷纷赞不绝口“这是美人才能hold住的发型”“不管什么发型都很适合她呢！”“剪头发的瞬间，那美貌惊为天人”。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

冒頭[ぼうとう]

（文章、谈话等）开头部分。引子，开场。

提案[ていあん]

提案。建议。

パーマ

【英】permanent wave;烫发，电发。

一足[ひとあし]

一步。一会儿。

流石[さすが]

真不愧，到底是，的确，果然（是）。但是，不过还是。就连，甚至。

>>日语新人领取专属福利