有声听读新闻:乃木坂46生田绘梨花毕业
作者:ウサギ译
来源:YahooJapan
2022-01-05 06:00
供日语听读学习使用,非最近新闻。
人気(にんき)アイドルグループの乃木坂(のぎざか)46から年内(ねんない)で卒業(そつぎょう)を発表(はっぴょう)している、生田絵梨花(いくた えりか)が15日(じゅうごにち)、横浜市内(よこはましない)で卒業(そつぎょう)コンサートを行(おこな)った。14日(じゅうよんにち)の公演(こうえん)と合(あ)わせ2日間(ふつかかん)で2万人(にまんにん)を動員(どういん)。生田(いくた)は乃木坂(のぎざか)が出場(しゅつじょう)する大(おお)みそかの「第72回(だいななじゅうにかい)NHK紅白歌合戦(こうはくうたがっせん)」がラストステージとなる。
生田绘梨花宣布将于年内从人气偶像组合乃木坂46毕业,并于12月15日在横滨市内举行了毕业演唱会。与14日的公演合起来,两共动员了2万人次。而大年夜的“第72届NHK红白歌会”将会是她作为乃木坂成员的最后一次出场。
生田(いくた)は2011年(にせんじゅういちねん)にオーディションに合格(ごうかく)し、乃木坂(のぎざか)の1期生(いっきせい)メンバーに。抜群(ばつぐん)の歌唱力(かしょうりょく)とピアノの腕前(うでまえ)で知(し)られ、グループ外(がい)でも活動(かつどう)。名作(めいさく)「レ・ミゼラブル」などでミュージカル女優(じょゆう)としての実力(じつりょく)も評価(ひょうか)されている。
生田于2011年甄选合格,成为乃木坂的一期生成员。以出类拔萃的歌唱能力及钢琴演奏的高水平为观众所熟知,在组合外也十分活跃。在名作《悲惨世界》等中作为音乐剧女演员的实力也颇受好评。
アンコールで生田(いくた)は「10年間(じゅうねんかん)見守(みまも)ってくれた皆(みな)さん、ありがとうごさいました。当(あ)たり前(まえ)になった日常(にちじょう)がなくなるのがさみしいです。」とファンに感謝(かんしゃ)。自身(じしん)の卒業(そつぎょう)ソングのソロ曲(きょく)「歳月(とき)の轍(わだち)」をピアノの弾(ひ)き語(がた)りで披露(ひろう)した。
返场时,生田对粉丝们表示了感谢,“非常感谢十年来守护着我的你们。理所当然的日常生活要消失了,真的很寂寞。”并边弹边唱地表演了自己的毕业solo曲《岁月之辙》。
重点词汇 :
動員[どういん]
动员;调动;发动。
出場[しゅつじょう]
出场,参加。退场。
抜群[ばつぐん]
超群,出众。非常,很。
腕前[うでまえ]
能力,本事,才干。手艺。
実力[じつりょく]
实力。武力。
轍[わだち]
车辙。