供日语听读学习使用，非最近新闻。

Netflixが日本発（にほんはつ）の人気（にんき）アニメを実写（じっしゃ）ドラマ化（か）した新（しん）シリーズ「カウボーイビバップ」が、1シーズンのみで打（う）ち切（き）られることがわかった。米（べい）バラエティが報（ほう）じている。

美国综艺节目称，Netflix拍摄的真人版电视剧（由日本人气动漫改编）《星际牛仔》第二季被砍。

アニメーション制作（せいさく）会社（かいしゃ）サンライズのオリジナル作品（さくひん）「カウボーイビバップ」は、オンボロ宇宙船（うちゅうせん）ビバップ号（ごう）に乗（の）り込（こ）み、賞金首（しょうきんしゅ）を追（お）って宇宙（うちゅう）を駆（か）け巡（めぐ）る賞金（しょうきん）稼（かせ）ぎ（通称（つうしょう）：カウボーイ）の主人公（しゅじんこう）スパイクが、個性的（こせいてき）な乗組員（のりくみいん）らとともに行（い）く先々（さきざき）で様々（さまざま）な騒動（そうどう）に巻（ま）き込（こ）まれつつ、痛快（つうかい）なアドベンチャーを繰（く）り広（ひろ）げるさまを描（えが）いた近未来（きんみらい）SFウエスタン。

由动画制作公司Sunrise原创的作品《星际牛仔》，是一部描写驾驶着飞船BEBOP号，在宇宙中捉拿逃犯获取赏金（统称牛仔）的主人公斯派克，和充满个性的船员们一起被卷入各种各样纷争的故事，也是一部描绘大快人心冒险旅程的近未来西部科幻片。

Netflixはこのほかにも、「ONE PIECE」や「ポケモン」など、日本発（にほんはつ）の人気（にんき）コンテンツの実写（じっしゃ）ドラマシリーズ化（か）企画（きかく）を多数（たすう）進（すす）めているが、その第1弾（だいいちだん）となる「カウボーイビバップ」が期待（きたい）外（はず）れに終（お）わったことは、今後（こんご）の展開（てんかい）にも影響（えいきょう）を及（およ）ぼしそうだ。

Netflix除此之外，还计划改编多部日本首发的人气动漫，如《海贼王》《口袋妖怪》等，正推进多个拍摄计划，但这次原本备受期待的《星际牛仔》第一弹就无疾而终，恐怕会对今后的发展造成影响。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

実写[じっしゃ]

实拍。拍照实况（实事，实景）。拍摄实际景物或场面，亦指所拍的照片或电影。写实。文章或绘画如实描写情景或心理。

宇宙船[うちゅうせん]

宇宙飞船，宇宙空间的载人飞行器。

賞金[しょうきん]

赏金；奖金。

乗組員[のりくみいん]

船员，机组人员。

騒動[そうどう]

骚动,扰乱,闹事;风潮;暴乱;纠纷。争端。

ウエスタン

【英】western ;（常见写法为「ウェスタン」。）西方的，西边的西部影片，西部戏剧。西方音乐。

>>日语新人领取专属福利