「食いしんぼうさんに届け！！」と９月にＳＮＳに投稿された、あるカステラ文具の写真。乙女心をくすぐられるようなビジュアルに、「めちゃリアル」「かわいい！食べたい！」などの声が続出している。

今年9月有网友在SNS上写道“贪吃鬼们快来围观啊！”并附上了蜂蜜蛋糕样式文具的图片。视觉效果拉满，勾起了网友们的少女心，纷纷留言道“这不就是蛋糕吗！”“好可爱！好想吃啊！”。

これらを手がけたのは、京都にアトリエショップを構えるデザイナーのかねまさん。７年前に和菓子がモチーフのアクセサリーブランド「ｄｅｓｉｃｃｏ（デシッコ）」を立ち上げ、近年は「想像力がふくらんだり、くすっと笑えるようなものを」と文具も作り始めたそう。

设计这款文具的是かねま女士，她的工作室开设在京都。7年前她创立了以日式甜点为设计主题的配饰品牌“desicco”，近年来开始设计文具产品，并将设计理念定为“随意畅想，开怀大笑” 。

今年４月に「無限にカステラの断面が続いたらおもしろそう」と発売したマスキングテープ（６６０円）が好評で、「台形に切ってプリンにしたり、これをスポンジにして上にケーキのデザインを描いたり、お客さんがひとつじゃない色々な使い方をしてくれて」と笑顔で話すかねまさん。

今年4月，工作室推出了大受好评的“如果蜂蜜蛋糕卷永远不会断开，那样该会多有趣呀”创意和纸胶带（660日元），かねま女士笑着说道“可以把胶带剪成梯形看上去像是布丁，也可以拼接成海绵形状并在上面画些蛋糕的装饰图案，总之创意有多种多样，大家不必拘泥于一种玩法”。

その後、重ねても楽しめるカード（２５０円）、箱付きの付箋（９９０円）も作り、最近ＳＮＳで改めてシリーズを紹介したところ一部の商品は在庫切れになり、再販売を検討しているという（付箋は１１月上旬に入荷予定）。

工作室又相继推出了同系列文具产品，包括可以折叠的立体卡片（250日元）以及带有包装盒的便签（990日元），由于最近该系列文具在网络走红，一部分产品已无库存，工作室正在考虑再版销售（便签预计11月上旬到货）。

またアクセサリーもおいしそうなものばかりで、とろっとしたタレのみたらし団子、パリッと割れたべっこう飴など、ガラスや樹脂粘土で１つずつ手作り。「故郷の北海道に比べて圧倒的に和菓子店の数が多いので、ついディスプレイを食い入るように観察してしまいますね」と話し、実際に食べることで五感を刺激しつつ、日々新作を生み出している。

值得一提的是，かねま女士设计的首饰也相当“美味”，沾满黏稠酱汁的御手洗团子，脆脆的玳瑁糖……这些饰品都是用玻璃或树脂黏土手工制作而成的。她说“京都有着太多的和式点心铺，这是我的故乡北海道所比不了的，所以我总会不由自主地被展柜里的点心吸引，目不转睛地观察”，通过品尝这些点心来刺激感官，每天都会迸发出新的创意。

今後は、温泉まんじゅうなど新デザインの文具類も登場予定。販売は公式ウェブストアほか、不定期営業のアトリエショップ（京都市下京区）、京都の常設店は「ミミズクヤ」「ｋａｒａ-ｓ」など。

今后还会推出温泉馒头等富有创意的文具。产品除了在官方网站线上销售之外，消费者还可以前往不定期营业的工作室（京都市下京区）、京都常设店“ミミズクヤ”“ ｋａｒａ-ｓ”等线下店铺购买。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

日清出品的 CUP NOODLE出道50年，越来越人见人爱了？！