実写映画『東京リベンジャーズ』が7月9日に公開され、土日2日間で38万6000人動員、興行収入5億2800万円という数字を出し、動員ラインキング初登場1位に輝いた。映画人気も然ることながら、原作漫画も大人気になっている同作。特に、ヤンキー漫画ながら女性人気が高いことが特徴ではないだろうか。『クローズ』や『BADBOYS』など、人気俳優が実写化をして女性人気も獲得するというパターンはこれまでもあったが、同作のように原作のヤンキー漫画自体が人気という状況は比較的珍しいのではないだろうか。ではなぜ同作はこんなにも多くの女性人気を獲得できているのだろうか。

真人漫改电影《东京复仇者》在7月9日上映后两天内观影人数便达到38.6万人,票房收入高达5.28亿日元,首次上映便登上观影人数排行榜榜首。不仅电影十分叫座,原作漫画也备受喜爱。特别是它作为一部不良漫画却在女性读者中人气颇高,这也是该作的一大特点。虽然之前也有像《热血高校》、《搞怪少年》等真人改编作品由人气演员饰演后获得了众多女性粉丝,但很少有像这部作品一样是作品本身受到女性欢迎的情况。那么,这部作品为什么能收获这么多的女性粉丝呢?

その理由を考えると、まず「魅力的なキャラクターたち」が一番の理由のように感じる。とにかく様々なタイプの男性キャラがこれでもかというほど登場する同作。主人公の花垣武道は喧嘩が強いわけではないが、強靭な精神力と強い正義感の持ち主。その熱い姿に胸を打たれることも少なくない。その他にも、イケメンかつカリスマ性溢れるマイキー、どこかスタイリッシュな見た目と冷静沈着な視野を持つドラケン、仲間への思いは誰よりも強い場地圭介、武道の絶対的味方で相棒の松野千冬、「東京卍會」のまとめ役にもかかわらず裁縫が得意というギャップを持つ三ツ谷隆、日向の弟で刑事の橘直人……と、挙げていけばキリがないほどだ。これだけバラエティに富んだキャラクターが登場するのだ、刺さるキャラクターは必ず1人はいるはずである。回を重ねるに連れ、次々と新しい人物が登場してくることもあり、推しを見つける楽しさもあるだろう。しかも12年後の現代、26歳になった姿がガラリと変わっているキャラクターもいる。かつて爆発的な女性人気を誇った漫画『家庭教師ヒットマンREBORN!』でもそうだったが、大人になった際のかっこいい姿が見られるのもポイントになっているのではないだろうか。

思考其中理由,最重要的就是“充满魅力的角色们”。这部作品中有着各种类型的男性角色让人应接不暇。主人公花垣武道虽然打架不强,但却有强韧的毅力和强大的正义感,他的身姿多次让人胸中一热。此外,还有帅气又充满领导力的的Mikey、有型又沉着冷静有大局观的龙坚、最重兄弟情义的场地圭介、武道永远的伙伴松野千冬、总领“东京卍会”却十分擅长缝纫的反差角色三谷隆、日向的刑警弟弟橘直人......等等等等,各种数不胜数的人物。这么多个性十足的角色总会有一个合你的胃口。随着漫画的不断更新,又会有新的人物出现,寻找新的“本命”也是个十分有趣的过程。而且在漫画中十二年后,26岁的漫画角色们又有了许多令人意外的变化。过去在女性当中有着超高人气的漫画《家庭教师》就是如此,想必长大成人之后的帅气模样也是戳中很多女性读者红心的重点。

2つ目は、「親しみやすい作画」だ。作者の和久井健氏は、かの有名なアウトロー漫画『新宿スワン』の作者だ。その『新宿スワン』を見ると、『東京リベンジャーズ』とかなり作画が違うことがわかる。『週刊マガジン』編集部の土屋一機氏も「和久井先生の絵の改造ぶりはすごいですよ。たくさんの読者に届けるにはどうしたらいいかをめちゃくちゃ考えている。青年誌と少年誌で描き分けているだけでなくて、連載が始まって以降も少しずつ絵柄を変えていらっしゃいます」と語っているように、これまで女性人気を獲得してきた『銀魂』、『BLEACH』、『黒子のバスケ』、『ハイキュー!!』、『鬼灯の冷徹』などの少年・青年漫画作品を振り返ってみると、登場人物の外見がリアルすぎず、線の書き込みが細かく丁寧という共通点があるように思う。同作もその条件が当てはまっているため、女性に受け入れられやすい作画と考えられるのだ。

第二点理由就是,“极具亲和力的作画”。漫画作者和久井健之前曾创作了知名黑帮漫画《新宿天鹅》。这部漫画的作画与《东京复仇者》大相径庭。对此,《周刊杂志》编辑部土屋一机也说:“和久井老师画风变化真的很大。这个过程中我们也思考了很久如何才能让更多读者看到这部作品。他画风的不同不仅仅是青年杂志和少年杂志的不同,而是从连载开始之后慢慢改变了的”。正如这位编辑所说,回顾以往备受女性读者喜爱的《银魂》、《BLEACH》、《黑子的篮球》、《排球!!》、《鬼灯的冷彻》等青少年漫画作品我们就可以看出,这类漫画大多都有这些共同点:角色设定上,外观大多不会十分真实,整体线条更加细腻。而《东京复仇者》也正是因为符合了这些共同点,极具亲和力的作画让它成为一部备受女性喜爱的作品。


3つ目は、「面白いストーリー」。編集の土屋氏が「読者層をさらに広げるためにヤンキーテイストを抑えて、タイムリープ部分を押し出す表紙にシフトしました」と語っているように、同作は単なるヤンキー漫画にとどまっていない。もちろん喧嘩のシーンもあるが、人間模様や謎解き要素なども盛り込まれており、次々と読み進めたくなる仕掛けもしてある。さらに分量は決して多くはないが、武道と橘日向、ドラケンと佐野エマなどの恋愛模様も描かれている。1つの作品に様々なジャンルのテイストが楽しめること、恋愛要素があることも、女性人気の理由に挙げられる。

第三点理由就是“有趣的故事”。土屋编辑说:“为了迎合更广大的读者层,我们削弱了这部作品中不良的元素,而是将封面换成了更加凸显时间循环的内容”。正如他所说的,这部作品不单单是一部不良漫画,当然它也有打架闹事的戏码,但还有很多描述人性和解谜的要素,故事设计让人看了还想看。此外,虽然分量不多,但也有武道和橘日向、龙坚和佐野艾玛的恋爱戏份。一部作品中可以看到各类故事、恋爱故事、这些都是它受女性喜爱的原因。



昨今では、「漫画が大好き」という層以外にも作品が見つかりやすいルートが確立したように感じる。アニメ化され、動画配信サービスで配信され、多くの人の目に留まる。引き込まれた結果、原作にたどり着くという流れだ。『鬼滅の刃』や『呪術廻戦』もこのルートでより広いファン層を取り込んだはずだ。『東京リベンジャーズ』はそれに加えて北村匠海、山田裕貴、吉沢亮、間宮祥太朗などの今を時めく若手人気俳優たちによる実写化もされている。同作が今後より広い層に受け入れられ、さらなるブームとなる可能性は非常に高いのではないだろうか。

如今,越来越多的途径让很多不是“热爱漫画”的人也能接触到漫画作品。动画化、网络动画等途径都让人对此有所了解。最终,这些人都会回到漫画原作上来。《鬼灭之刃》、《咒术回战》等作品也是通过这种途径收获了更广泛的粉丝群体。而除此之外,《东京复仇者》是一部集结了北村匠海、山田裕贵、吉沢亮、间宫祥太朗等当今人气年轻演员们的漫改电影作品。想必这部作品在今后会受到更广泛观众的喜爱,很有可能引发一轮新的热潮。

本内容为沪江日语原创翻译 ,严禁转载。

相关阅读推荐:

大正时代背景浪漫故事人气暴涨原因究竟是什么?

《致不灭的你》中充满哲学的世界观