供日语听读学习使用，非最近新闻。

渋谷（しぶや）の街（まち）を疾走（しっそう）する電動（でんどう）アシスト式（しき）のクロスバイク。颯爽（さっそう）とペダルを漕（こ）ぐのは、Ｔシャツに短（たん）パン、ビーチサンダル、サングラス姿（すがた）の男（おとこ）。市川海老蔵（いちかわ　えびぞう）(43（よんじゅうさん）)だ。

在涩谷街头骑着电动自行车飞驰而过，穿着T恤短裤、沙滩拖鞋，戴着墨镜，飒爽地踩着脚踏板的正是市川海老藏（43岁）。

一人（ひとり）でサイクリングか、と思（おも）ったら、彼（かれ）の後（うし）ろを追（お）いかける２台（にだい）の自転車（じてんしゃ）が。長女（ちょうじょ）の麗禾(れいか)ちゃん(10（じゅう）)と長男（ちょうなん）の勸玄(かんげん)くん(8（はち）)だ。子供（こども）たちの自転車（じでんしゃ）は電動（でんどう）ではないが、父（ちち）に離（はな）れまいと必死（ひっし）に歩道（ほどう）を走（はし）り抜（ぬ）け、大通（おおどお）りの信号（しんごう）でようやく３人（さんにん）は合流（ごうりゅう）した。

本以为是他一个人骑车运动，却没想到后面还跟来了两辆自行车。是他的大女儿丽禾（10岁）与大儿子劝玄（8岁）。孩子们的自行车不是电动的，为了紧跟爸爸拼命骑过了人行道，三人终于在过大马路的信号灯下集合。

「本来（ほんらい）ならば、昨年（さくねん）、海老蔵（えびぞう）は市川團十郎白猿（いちかわだんじゅうろう　はくえん）を、勸玄（かんげん）くんは市川新之助（いちかわ　しんのすけ）を襲名（しゅめい）する予定（よてい）でしたが、コロナ禍（か）で延期（えんき）に。今後（こんご）、二人（ふたり）の襲名（しゅめい）披露（ひろう）公演（こうえん）の成功（せいこう）は、成田屋（なりたや）のみならず、歌舞伎界（かぶきかい）の将来（しょうらい）にとっても非常（ひじょう）に重要（じゅうよう）なことなのです」（歌舞伎（かぶき）関係者（かんけいしゃ））

歌舞伎相关人士透露，“本来去年就预定海老藏袭名市川团十郎白猿，劝玄袭名市川新之助的，但由于新冠延期。今后这两位的袭名公演，不仅对成田屋，对整个歌舞伎界的未来都是非常重要的一件事。”

まだ襲名（しゅめい）前（まえ）だが、勸玄（かんげん）くんは成田屋（なりたや）の跡取（あとと）りとして雰囲気（ふんいき）充分（じゅうぶん）。「新之助（しんのすけ）」とデザインされたＴシャツもよく似合（にあ）っている。海老蔵（えびぞう）のブログによれば、この日（ひ）は３人（さんにん）で夕食（ゆうしょく）を食（た）べに出（で）かけていたようだ。父子（ふし）の襲名（しゅめい）を歌舞伎界（かぶきかい）、そして日本中（にほんじゅう）が心待（こころま）ちにしている。

另外在袭名前，劝玄已充分具备继承成田屋的资质。“新之助”之名与设计好的T恤也十分合衬他。海老藏的博客显示，这天三人是外出吃晚饭的。父子俩的袭名不仅是歌舞伎界，也是全日本众望所归的。

>>>背单词啃课文之外：如何提高听力&口语？

重点词汇 ：

疾走[しっそう]

疾驶，快跑。

アシスト

【英】assist ;协助，帮助别人做工作。助攻。

颯爽[さっそう]

飒爽，英勇，精神抖擞，气宇轩昂。

サイクリング

【英】cycling；自行车旅行，自行车运动。

合流[ごうりゅう]

合流，汇合。若干条河流汇成一条。联合，合并。不同的团体与组织等合而为一。

襲名[しゅめい]

继承艺名，继承师名。

>>日语新人领取专属福利