声優・鈴木達央（37）の不倫騒動もようやく一区切りか。『文春オンライン』で不倫を報じられてから1か月後の8月30日、鈴木による直筆の謝罪文が所属事務所の公式サイトにて掲出された。鈴木は〈今後は一つ一つの事柄に、自分の振る舞いが周囲にどの程度大きな影響をもたらすか自覚を持って今まで以上に丁寧に対応し、努力を惜しまずいま一度、自分と向き合い、誠意ある行動をしていく所存でございます〉と決意を示した。

声优・铃木达央（37岁）的不伦骚动也终于要告一段落了。被《文春online》爆出婚外恋一个月后的8月30日，铃木亲笔写的谢罪文公布在其所属事务所的官方网站上。铃木表示，“今后我会意识到每件事中，自己的行为会给周围的人带来多大的影响，会比以往更加认真地对待，不惜努力，现在我会直面自己，做出有诚意的行动”。以示决心。

妻である歌手・LiSA（34）も翌31日、約3カ月ぶりにブログを更新した。8月7～8日にマリンメッセ福岡で予定していたライブの中止をあらためて謝罪し、〈自身と向き合い、またLiSAを全力で届けるための時間を許してくれた皆様に、とても感謝しています〉とつづっている。

作为歌手的妻子・LiSA（34岁）也于第二天31日，时隔约3个月更新了博客。对于原定于8月7日~8日在马林麦瑟福冈举行的演唱会中止一事，她再次谢罪，并说道，“我非常感谢大家给我这个时间，让我能够面对自己，为了今后也还能全力以赴”。

夫婦そろって活動再開となったが、やはり気になるのはLiSAのメンタルだ。『女性セブン』（2021年9月2日号）では、あるレコード会社関係者がLiSAを心配しながらこう語っていた。

虽然夫妻两人重新开始活动，但LiSA的精神状态还是很让人在意。在《女性Seven》（2021年9月2日号）中，某唱片公司的相关人员担心LiSA说了以下这段话。

「彼女はとても繊細な人なんです。今回のことも怒りというより悲しみの方が深いと思う。それは、LiSAさんが小学2年生のときに、両親が離婚して父親が突然家を出て行ってしまったことも影響しているでしょうね。このとき、彼女は“家族も裏切るんだ”という喪失感に苛まれた。その経験からか、愛することや愛されることなどに、彼女はどこか不信感を持っていたように見えるんです。

“她是个非常细腻的人。我觉得这次的事情与其说是愤怒，不如说是悲伤更深刻。这也是因为LiSA小学2年级的时候受到父母离婚，父亲突然离家出走的影响吧。那时，她被“家人也能背叛”的丧失感所折磨。不知道是不是因为这样的经历，她对于爱和被爱，总觉得有一种不信任感。

そんなLiSAさんが、ようやく信頼できる人として結婚を決めた鈴木さんに裏切られたのだから、本当に心配です」

这种情况下，LiSA终于要和值得信赖的铃木结婚却又被他背叛了，真的很担心她。”

LiSAが「ようやく信頼できる人」と見込んだ相手である鈴木だが、とはいえ、鈴木をよく知るアニメ業界関係者は「でも、鈴木さんの遊び癖は声優業界では有名で、今回の件を『やっぱりな……』と捉えた人は多いと思います」と証言する。

虽然LiSA认为铃木是“终于可以信赖的人”，但是，熟知铃木的动画业界相关人士却证实，“但是，铃木喜欢玩乐的习惯在声优界很有名，很多人都认为这次的事件‘果然还是……’”。

「彼は声優キャリアも長く、仕事の評価はとにかく高い。その証拠に、『東京リベンジャーズ』や『黒子のバスケ』など数多くの人気アニメの主要キャラに抜擢されています。ただ、酒癖と女癖にとにかく問題があった。過去に、声優の女性と交際していたことがありましたが、浮気が何度バレても反省しないし、朝まで飲んで彼女に迷惑を掛けることも。『おれら役者は品行方正ではいけない』と話し、昭和の豪快な俳優・声優に憧れを抱いている人なんです」（アニメ業界関係者）

“他的声优生涯很长，对他工作的评价也很高。证据就是被选为《东京卍复仇者》、《黑子的篮球》等众多人气动画的主要角色。只是，嗜酒和乱交往的癖好总归是个问题。过去有和一位女性声优交往过，但是出轨多次，败露之后也不反省，喝酒喝到早上，尽给女朋友添麻烦。曾说“我们演艺工作者不能品行端正”，是对昭和时代豪爽的演员・声优抱有憧憬的人”（动画业界相关人员）

一方、LiSAにも心境の変化が訪れつつある。

另一方面，LiSA的心境也正在发生变化。

「LiSAさんの周囲には、夫との別れを勧める人もいるようです。最初は意固地になっていた彼女もだんだん聞く耳を持ち始めているみたいで、今まさに揺れているところでしょう」（前出・レコード会社関係者）

“LiSA的周围似乎也有人劝她和丈夫分手。刚开始还很固执的她好像也渐渐把这些话放在心里了，现在正在动摇中吧”（前面提到的唱片公司相关人员）

2020年1月に結婚を発表したばかりのLiSAと鈴木。子どもはおらず、まだ“リセット”しやすい時期とも言える。LiSAが主題歌を続投するかは不明だが、TVアニメ『鬼滅の刃』遊郭編の放送開始も近づいており、彼女にとっては大事な時期だ。夫婦それぞれの道を選ぶことになるか──。

LiSA和铃木于2020年1月刚刚宣布结婚。还没有孩子，目前“回归原位”的时期还比较简单。虽然不知道LiSA是否还会继续演唱主题曲，但TV动画《鬼灭之刃：游郭篇》的播出也已经临近，对她来说是很重要的时期。夫妇会选择各自的道路吗——。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：追加卡司：中村安将出演小栗旬主演的《日本沉没-希望之人》