ブシロードのグループ会社にあたるブシロードクリエイティブは、オリジナルカプセルトイブランド『TAMA-KYU(たまきゅう)』から「気付いたら付いてるピン」を全国のカプセルトイ自販機にて2021年8月25日(水)より順次販売を開始する。

隶属于Bushiroad集团Bushiroad Creative旗下的原创扭蛋品牌“TAMA-KYU(たまきゅう)”预计从2021年8月25日(周三)开始陆续在日本全国发售“蓦然发现原来是别针”系列扭蛋。

『TAMA-KYU(たまきゅう)』は「偶々、急に世の中を潤す」をコンセプトに、ブシロードクリエイティブから2019年8月より展開を始めたオリジナルカプセルトイブランド。今回はSNS受けや、日常のツッコミも狙える斬新なピンが登場!

“TAMA-KYU(たまきゅう)”是Bushiroad Creative旗下的原创扭蛋品牌,创立于2019年8月,其品牌理念为“偶々、急に世の中を潤す(不经意间滋润这个世界)”。此次推出的新产品是别针系列扭蛋,TAMA-KYU致力将此款打造成火爆线上线下的人气产品!

「気付いたら付いてるピン」は「付いてるんじゃなくて、付けてんだ」がキャッチコピーのシュールなアイテム。気が付いたら服についているあれこれにピンがつき、気軽に洋服や鞄に付けられるようにした。ラインナップは「ピザのサラミ」「ラーメンのナルト」「エビのしっぽ」「うどんの麺」「唐揚げのころも」「ナポリタン」「ガム」「クリーニングタグ」の8種だ。

“蓦然发现原来是别针”系列扭蛋是一款以“不是附着,而是佩戴”为宣传slogan的超现实产品。蓦然发现衣服上附着各种各样的别针,可以轻松地佩戴在衣服或者包包上。该系列包含了8款产品“披萨上的意大利香肠”“拉面中的鸣门卷”“炸虾的虾尾”“乌冬面中的面条”“炸鸡的鸡皮”“那不勒斯风味面条”“口香糖”“洗衣店标签纸”。

ワイシャツの襟部分に付けたり、胸元にピンバッジのように付けたりすると周りからウケること間違いなし!様々な場所に付けて日常での盛り上がりを狙ってみよう♪

把它戴在衬衫衣领上亦或是像徽章一样别在胸前,你的回头率肯定会很高!让这些别针常伴你的左右,为你的生活增添一些色彩吧♪

新たなファッションアイテムになるかもしれない「気付いたら付いてるピン」は全国のカプセルトイコーナーにて8月25日(水)より順次販売開始!

这款在日后或许会成为引领时尚潮流的扭蛋产品于8月25日(周三)起在日本全国的扭蛋专区出售!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

相关阅读推荐:

《千与千寻》20周年纪念周边抢先看!