任天堂は、2021年10月8日に有機ELディスプレイを搭載した「Nintendo Switch（有機ELモデル）」を販売することを発表した。価格は37，980円（税込）となっている。

任天堂宣布，将于2021年10月8日发售搭载有机EL显示器的“Nintendo Switch（有机ELmodel）”。价格为37980日元（含税）。（约2300人民币）

鮮やかで美しい発色を実現した有機ELディスプレイや、新しく生まれ変わったスピーカーで、より臨場感のあるゲームを体感できる。その他の機能としては、有線LAN端子や64GBの本体保存メモリーが搭載されている。フリーストップ式のワイドスタンド付きも魅力のひとつである。

有机EL显示器实现了鲜艳而绚丽的颜色，以及新生的扬声器，可以体验到更具临场感的游戏体验。其他功能包括有线LAN端接口和64GB的主机内置存储器。自由控制的支架也是魅力之一。

そんな新機能を搭載した「Nintendo Switch（有機ELモデル）」だが、日本国内のみならず、海外でも様々な意見が飛び交っているため紹介したい。

搭载了这种新功能的“Nintendo Switch（有机ELmodel）”，不仅在日本国内，在海外也有各种各样的意见，在此做一下介绍。

BBCでは、「今回の『Nintendo Switch（有機ELモデル）』はゲームジャーナリストやインフルエンサーが考察した通り、有機ELスクリーンの搭載がありました。しかしファンが期待していたような改良点は見られませんでした」という意見が書かれており、さらにAmpere Analysis社のシニアゲームアナリストであるLouise Shorthouse氏は、「よりパワフルなものを期待していたユーザーにとっては、残念な結果だと思います」と語った。

在BBC上，“这次的‘Nintendo Switch（有机ELmodel）’正如游戏记者和知名大V所考察的那样，搭载了有机EL屏幕。但是没有看到粉丝们期待的改良点”，此外，Ampere Analysis公司的高级游戏分析家Louise Shorthouse说，“对于期待更强大的改良的用户来说我觉得这是很遗憾的结果”。

一方、Nintendo Lifeでは早くもミーム化した反応を取り上げている。

一方，Nintendo Life上对于此次发布也早已怒不可遏。

「ええ……LANポート？　2021年に？　マジ？」

“啊……LAN端口？都2021年？这是真的吗？”

「ちょっと待って、Bluetoothは前から要望があったんじゃないの？」

“等一下，我们要求的不是蓝牙吗？”

さらにはデザイン性にも触れており、このようなミームがTwitterには投稿された。

关于外观设计，在推特上也有这样的评论。

「リコリス・オールソートに似ててお腹が空く」「『LANとスタンド付きのSwitchだよ』『Bluetoothもついてるんだよね？』『……』

“和Licorice allsort差不多看得我都饿了”“‘这是有LAN和支架的Switch哦’‘也有蓝牙吧？’‘…’”

などと海外では既にネットミームになっている模様。

等在海外也已经吐槽不断。

しかし、家にいながらも携帯モードでプレイするゲーマーにとっては、今回の有機ELディスプレイは非常に魅力的な機能となっているという意見もある。

但是，也有意见认为，对于在家里也能以手机模式玩的玩家来说，这次的有机EL显示器是非常有魅力的功能。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：少女们评选出的2021年上半年的流行热点