太い腕にタトゥーを入れた外国人男性らが集まるなか、ひときわ目立っていたのがスーツ姿の伊藤英明（45）だった。

在一群手臂粗壮带有纹身的外国男性中，有一个人格外瞩目，他就是身着西装的伊藤英明（45岁）。

本誌が彼を目撃したのは5月中旬、東京の湾岸エリア。

今年5月中旬，记者在东京的湾岸目击到了他。

「ハリウッドの制作会社が手がけているドラマ『ROCK BRIDGE』（原作『TOKYO VICE』）のロケが行われました。山下智久さん（36）も日本人ホスト役で出演していますが、伊藤さんは刑事役です」（ドラマ関係者）

“现场正在进行电视剧《ROCK BRIDGE》（原作《TOKYO VICE》）的外景拍摄，该剧由好莱坞制作公司出品发行。伊藤饰演一位刑警，山下智久（36岁）也出演该剧，饰演一位日本男公关”（电视剧相关知情者）

巨額予算を投じているプロジェクトで、日本人はほかにも渡辺謙（61）らが出演。この日も30台近くの車が広大な空き地に集められ、ド派手なカーチェイスが繰り広げられた。

制作方为该剧投入了巨额预算，在日本演员方面，渡边谦（61岁）等人也会出演。当天，近30辆汽车聚集在空旷的拍摄地，正在上演汽车角逐的激烈桥段。

「撮影スタッフはハリウッドから来た人間と日本人が半々ぐらいです。伊藤さんはアメリカ人のスタッフとも、通訳を介さずに細かい部分まで打ち合わせをしていました。英語もかなり自然なイントネーションでしたね」

“拍摄人员中来自好莱坞的人和日本人各占一半。伊藤在没有翻译人员的陪同下与美籍工作人员讨论了很多细节问题。他的口语流畅也很地道”

伊藤にとってハリウッド進出は長年の悲願だったが、具体的に行動を起こしたのは4年ほど前になる。

对于伊藤来说，打入好莱坞市场是他多年来的职业追求，大约在4年前终于着手准备了。

「まずは’16年秋からアメリカの学校で英語を学んでいました。“語学留学”とはいえかなり本気で、妻や’15年に生まれたばかりの長男もいっしょに渡米しています」（芸能関係者）

“2016年秋天，伊藤赴美留学开始学习英语。虽说只是学习语言，但是他很认真，妻子和当时仅有1岁的儿子也陪他一同去了海外”（相关知情人士）

アメリカ移住から帰国した2つの理由

移居美国后，此番回国的两个原因

’20年1月に放送されたバラエティ番組『櫻井・有吉THE夜会』（TBS系）では、家族で送っているアメリカ移住生活についても明かし、渡米のきっかけについては次のように語っていた。

伊藤此前在2020年1月播出的综艺节目《樱井·有吉THE夜会》（TBS出品）中谈到，他和家人已经移居海外，关于赴美的契机，他当时是这样说的：

「子供と過ごす時間を増やしたいと思って。思い立ったらすぐ行くタイプなんで、ゼロ英語で」

“我想尽可能地多陪伴孩子，我是行动派，但是我没有一点英语基础”

しかしそれから1年、伊藤一家は現在、日本に戻ってきているという。

然而一年后，据悉，伊藤一家目前已经回到日本生活。

伊藤の仕事関係者によれば、

一位与伊藤共事的知情人士透露：

「帰国の理由は2つ、日本での仕事のスケジュールが入っていたことと、アメリカでコロナが猛威を振るい始めていたことだそうです。

“此番回国主要有两个原因，一方面考虑到伊藤在日本的通告行程，另一方面美国的新冠疫情形势不容乐观。

ただ伊藤さん本人はアメリカ移住をあきらめたわけではありません。彼が目指しているのは、ハリウッドでの真田広之さんのような“アクションもできる日本人俳優”というポジションです。

不过，他本人并没有放弃移民美国的计划。他的目标是成为像真田广之那样能够在好莱坞动作片市场上占有一席之地的日本演员。

昨年還暦を迎えた真田さんは、アメリカで4月に公開された映画『モータルコンバット』で忍者を演じています。伊藤さんも殺陣や格闘技の鍛錬に毎日のように励んでいます」

已经到了花甲之年的真田广之，在今年4月全美公映的《Mortal Kombat》中饰演了一位忍者。伊藤每天也在严格进行武打格斗的训练”

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

同样都是顶流，为什么日本当红演员那么“便宜”？

从“眼镜帅哥”到“筋肉笨蛋”都能驾驭自如，他只想孤独地做一名演员